1 00:00:00,513 --> 00:00:03,836 DIARRA: Eram gata pentru epoca mamei mele. 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,472 Un co-părinte cine poate folosi sperma mea? 3 00:00:05,473 --> 00:00:07,708 Ea ar putea face chestia asta casnică distractivă. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,077 Nu vrei copii? 5 00:00:09,078 --> 00:00:10,843 Nu, lumea asta este nenorocit așa cum este. 6 00:00:10,844 --> 00:00:12,412 Ei bine, nu mă pot despărți cu un negru 7 00:00:12,413 --> 00:00:14,048 - cât e în închisoare. - Ce? 8 00:00:14,215 --> 00:00:17,451 DIARRA: S-ar putea ca Chris să nu fie acela, dar încă are nevoie de mine. 9 00:00:17,585 --> 00:00:21,189 Cineva ți-a aruncat mașina în aer. Iubitul tău a fost închis. 10 00:00:21,190 --> 00:00:23,490 Ai nevoie de rugăciune, alcool și părtășie. 11 00:00:23,491 --> 00:00:24,892 Țesătura mea și Chris s-au blocat. 12 00:00:24,893 --> 00:00:26,826 A întrebat dacă pot să-ți prezint cuiva 13 00:00:26,827 --> 00:00:28,628 cine ar putea ajuta cu problema vamala. 14 00:00:28,629 --> 00:00:30,464 Băiatul meu, preot, este frizer. 15 00:00:30,598 --> 00:00:33,067 PERICOL: Michigan Vanguard. Miliția dracului? 16 00:00:33,068 --> 00:00:35,001 BAILEY: Revoluția trebuie finanțată. 17 00:00:35,002 --> 00:00:36,369 stiu nu ești naiv în privința asta. 18 00:00:36,370 --> 00:00:38,239 Cine naiba este Cartier Kelly? 19 00:00:38,240 --> 00:00:39,539 [Diarra țipă de durere] 20 00:00:39,540 --> 00:00:42,243 Tocmai ai intrat într-un contract. 21 00:00:42,244 --> 00:00:44,144 Vei afla care mi-a ucis nepotul. 22 00:00:44,145 --> 00:00:46,547 Îți voi găsi oamenii. Te fac să suferi. 23 00:00:46,680 --> 00:00:49,417 Trebuie să-l găsim pe Booker. Mărturia lui îl eliberează pe Chris. 24 00:00:49,583 --> 00:00:50,851 Am nevoie să-mi spui 25 00:00:50,852 --> 00:00:52,719 ceea ce ai văzut noaptea crimelor Coney. 26 00:00:52,720 --> 00:00:54,721 Îți cunosc iubitul nu a fost acolo în noaptea aceea. 27 00:00:54,722 --> 00:00:56,957 Și știu cine a fost. Dar am nevoie de moștenirea mea. 28 00:00:56,958 --> 00:00:58,691 Găsește-l, iar eu sunt martorul tău vedetă. 29 00:00:58,692 --> 00:01:00,093 DIARRA: Asta a fost cam mai mult de 30 00:01:00,094 --> 00:01:01,484 scoțându-l afară să-l arunce. 31 00:01:01,562 --> 00:01:02,763 Oh, Dumnezeule meu. 32 00:01:02,930 --> 00:01:04,198 DIARRA: Mi-a fost dor de el. 33 00:01:04,332 --> 00:01:05,599 Mi-a fost dor de Chris. 34 00:01:05,766 --> 00:01:06,867 Iată comoara ta. 35 00:01:06,868 --> 00:01:08,535 DIARRA: Pictura este un indiciu. 36 00:01:08,536 --> 00:01:11,038 Acesta este doar începutul. 37 00:01:13,207 --> 00:01:15,276 [se redă muzică optimistă] 38 00:01:17,645 --> 00:01:19,213 DIARRA: Mărturisire. 39 00:01:19,347 --> 00:01:22,082 Odată ce am scăpat din Brightmoor, la naiba, nu m-am putut opri. 40 00:01:22,250 --> 00:01:24,285 Am devenit un artist de evadare. 41 00:01:24,418 --> 00:01:26,168 Poți... Isuse, ce? Cățea, ce? 42 00:01:26,254 --> 00:01:28,189 Nu vă târați cu toții prin canalizare. 43 00:01:28,322 --> 00:01:33,261 DIARRA: Am scăpat din nou, si iar, si iar. 44 00:01:33,861 --> 00:01:35,551 - Sunt în vacanță de vară. - Mm-hmm. 45 00:01:35,663 --> 00:01:38,799 Ceea ce înseamnă că eliberăm din tot rahatul asta. 46 00:01:38,932 --> 00:01:42,536 În afară de a-l elibera pe Chris și găsind acel aur. 47 00:01:42,670 --> 00:01:45,306 Și nu am fost singurul caut o evadare placuta. 48 00:01:45,473 --> 00:01:47,608 Ei bine, Mac este gătit oficial. 49 00:01:47,609 --> 00:01:49,742 Am tras de rahat din acel mic negru. 50 00:01:49,743 --> 00:01:51,111 - Ce? - Nu? 51 00:01:51,245 --> 00:01:52,980 - Da. - Bine, i-am scurs fundul 52 00:01:53,113 --> 00:01:56,284 - de parcă ar fi fost o cadă. - [toți exclamând] 53 00:01:56,450 --> 00:01:59,460 DIARRA: Am auzit ceva profund în subconștientul meu spune... 54 00:01:59,553 --> 00:02:01,789 Dee, ești în limb. 55 00:02:01,922 --> 00:02:05,826 Tu fii o stare de spirit sau dans. 56 00:02:05,993 --> 00:02:07,395 Deci dansează. 57 00:02:07,495 --> 00:02:10,531 DIARRA: Mi-am dat seama dacă aș fi fost menită să devin mamă, 58 00:02:10,631 --> 00:02:13,901 asta ar putea fi ultima mea vară de libertate. 59 00:02:14,034 --> 00:02:17,838 Așa că m-am predat la un pre-mamă-cation. 60 00:02:19,373 --> 00:02:23,977 Există o artă de a scăpa, și aș deveni un maestru în asta. 61 00:02:24,144 --> 00:02:25,313 Sau așa credeam eu. 62 00:02:25,314 --> 00:02:26,813 - [bătând în uşă] - Oh, la dracu! 63 00:02:26,814 --> 00:02:29,317 - CEAI: Cine naiba este acela? - Oh! 64 00:02:29,483 --> 00:02:30,984 DIARRA: A fost necaz. 65 00:02:31,919 --> 00:02:33,721 Stai, ar trebui să mă întorc. 66 00:02:35,022 --> 00:02:36,790 [muzică tensionată] 67 00:02:38,526 --> 00:02:40,828 În primul rând, ar trebui să știi ce nu am facut. 68 00:02:41,329 --> 00:02:44,198 Și mă pot gândi la un motiv să nu-ți omori nenorocitul de fund. 69 00:02:44,365 --> 00:02:48,135 DIARRA: Că toate scăpările mele a venit cu un cost. 70 00:02:48,269 --> 00:02:51,205 Nu o înțelegi. Nimic din toate acestea nu s-a întâmplat vreodată. 71 00:02:51,372 --> 00:02:54,642 DIARRA: Cu luni în urmă, înainte cazul dulapului dispărut, 72 00:02:54,775 --> 00:02:59,547 Nu știam, dar mizeria mea pusese în mișcare un război între bande. 73 00:02:59,680 --> 00:03:02,283 Și toți D ar plăti prețul. 74 00:03:03,150 --> 00:03:06,887 Iată povestea de cât de necazuri nu puteam scăpa 75 00:03:07,020 --> 00:03:09,357 a venit chiar la ușa mea din față. 76 00:03:11,392 --> 00:03:12,926 [telefon suna] 77 00:03:13,026 --> 00:03:14,462 PIANIANUL: Ridicați pompa, omule. 78 00:03:17,531 --> 00:03:19,161 - Eu? - SPIDER: Hei, Pump, ascultă. 79 00:03:19,199 --> 00:03:20,734 Vor fi morți, omule. 80 00:03:20,735 --> 00:03:22,201 Da, a fost o configurație dracului. 81 00:03:22,202 --> 00:03:23,832 - Roman nu e pe rahatul acela. - Nu? 82 00:03:23,833 --> 00:03:26,038 - M-ai auzit? - Stai, îmi iau un pix. 83 00:03:26,039 --> 00:03:28,241 [audio tăiat] Pericol nu e pentru un rahat negru... 84 00:03:28,242 --> 00:03:30,478 Învățați-vă pe toți un lucru. El este negru... 85 00:03:30,578 --> 00:03:32,079 Ai spus Pericol. 86 00:03:33,481 --> 00:03:34,615 Român. 87 00:03:36,016 --> 00:03:37,285 Un predicator într-un Camry? 88 00:03:37,385 --> 00:03:39,487 Nu un Camry al naibii. Chevy. 89 00:03:39,587 --> 00:03:41,397 - PUMP: Omoară predicatorul. - Profesor. 90 00:03:41,422 --> 00:03:43,391 - POMPĂ: Am înțeles. - Profesor. La dracu '! 91 00:03:43,524 --> 00:03:46,394 - Pump, m-ai auzit? - POMPĂ: Pops. 92 00:03:46,527 --> 00:03:49,563 - [împușcături izbucnind] - [mârâind] 93 00:03:51,131 --> 00:03:53,901 Pops! Buna ziua? 94 00:03:55,235 --> 00:03:57,505 DIARRA: Și așa fundul arogant al lui Pump 95 00:03:57,605 --> 00:04:00,741 urcat pe tron mult prea devreme. 96 00:04:00,874 --> 00:04:05,413 ? 97 00:04:07,981 --> 00:04:09,182 Popul meu a dispărut. 98 00:04:09,283 --> 00:04:11,151 Mătușa mea, Velvet, a plecat. 99 00:04:15,323 --> 00:04:17,253 Sunt doar aici pentru a vă anunța pe toți negri. 100 00:04:17,325 --> 00:04:19,393 eu sunt la conducere din Woodward Boys acum. 101 00:04:22,696 --> 00:04:25,499 Fugim pe Woodward din centru până la 8 Mile. 102 00:04:29,303 --> 00:04:30,504 [râde] 103 00:04:30,604 --> 00:04:33,507 Voi negri veți plăti toate taxele. [râde] 104 00:04:33,607 --> 00:04:36,444 Și am fost generoși ține-l pe șef de gâtul tău. 105 00:04:36,577 --> 00:04:37,711 [trupă degetelor] 106 00:04:40,147 --> 00:04:42,249 Pareți a fi artrită vreau să curgă. 107 00:04:42,383 --> 00:04:43,817 Da. 108 00:04:43,984 --> 00:04:45,386 Am ceva de spus. 109 00:04:45,519 --> 00:04:49,557 După ce ai auzit propunerea ta și... [își dresează glasul] 110 00:04:49,657 --> 00:04:51,425 ...dându-l nicio consideratie, 111 00:04:51,559 --> 00:04:54,728 Trebuie să spun, la naiba. 112 00:04:54,862 --> 00:04:56,530 La naiba spui, bătrâne negru? 113 00:04:56,630 --> 00:05:01,969 am spus... 114 00:05:02,102 --> 00:05:04,738 - La naiba, Pump. - [Scarface râde] 115 00:05:04,872 --> 00:05:06,540 Am să mă înclin la unii YN 116 00:05:06,640 --> 00:05:09,610 și chiar să ai grijă de acel negru care și-a ucis propriul popor. 117 00:05:09,611 --> 00:05:12,311 În primul rând, bătrâne negru, ai grijă de treburile tale. 118 00:05:12,312 --> 00:05:13,747 Noi ne ocupăm de asta. 119 00:05:13,881 --> 00:05:16,116 Roman, Pericol, predicatorul din Chevy. 120 00:05:16,249 --> 00:05:18,886 Toate pe lista mea de succese IG. Trage sus, frate. 121 00:05:19,853 --> 00:05:21,989 [ batjocori] Și toți adepții mei știu. 122 00:05:22,122 --> 00:05:24,925 - Ucide-i negri la vedere. - Succes cu asta. 123 00:05:25,025 --> 00:05:26,660 am de gând să spun de data aceasta. 124 00:05:26,794 --> 00:05:30,197 F-Mob nu plătește fara taxe. 125 00:05:31,098 --> 00:05:33,501 Și nu îndoim genunchiul. 126 00:05:33,667 --> 00:05:36,670 huh? huh? 127 00:05:36,804 --> 00:05:37,905 huh? 128 00:05:42,075 --> 00:05:43,377 Suntem afară. 129 00:05:43,378 --> 00:05:45,978 CARTIER: A trecut ora de culcare, negrule 130 00:05:45,979 --> 00:05:47,681 [râsete] 131 00:05:47,815 --> 00:05:49,383 La dracu de copii nepo. 132 00:05:49,550 --> 00:05:52,653 Când negrii au început să pună liste de ucidere pe Instagram. 133 00:05:52,786 --> 00:05:55,623 La naiba? [râde] 134 00:05:55,723 --> 00:05:57,290 Bou. 135 00:05:57,425 --> 00:05:59,927 Este vorba despre pentru a fi greșit. 136 00:06:00,461 --> 00:06:02,262 Trebuie să faci o alegere. 137 00:06:03,697 --> 00:06:05,265 Altfel... 138 00:06:12,773 --> 00:06:15,643 Rahatul va deveni real incomod și pentru tine. 139 00:06:15,776 --> 00:06:18,111 [muzică dramatică] 140 00:06:21,682 --> 00:06:23,917 Pops trebuie să fie un OG cu cicatrice. 141 00:06:24,485 --> 00:06:28,856 DIARRA: Atunci a trebuit să plec pe teritoriul Regilor Gratiot. 142 00:06:28,989 --> 00:06:33,393 [amândoi mormăind] 143 00:06:33,527 --> 00:06:34,862 Chris! 144 00:06:34,995 --> 00:06:36,925 Unde furia lui Chris ar putea amesteca oala... 145 00:06:36,997 --> 00:06:38,047 Hei! 146 00:06:38,065 --> 00:06:40,167 ...de confuzie. 147 00:06:40,267 --> 00:06:43,003 Acesta este F-Mob. Oh, da, da. 148 00:06:43,136 --> 00:06:45,246 Așa se numește trimițându-mi singur un mesaj. 149 00:06:45,272 --> 00:06:48,241 Și în noaptea balului meu pentru bebeluș este peste linie. 150 00:06:49,176 --> 00:06:51,812 Da, îi lovim înapoi greu, voi toți. 151 00:06:52,746 --> 00:06:54,882 Greu și lipsit de respect. 152 00:06:55,015 --> 00:06:56,684 Du-te, du-te, du-te, du-te! 153 00:06:56,817 --> 00:06:59,086 DIARRA: Atunci Gratiot Kings avea să lovească 154 00:06:59,219 --> 00:07:01,622 când Cartier era deja în căutare de sânge. 155 00:07:01,755 --> 00:07:03,457 - Slab! - [spărtură de sticlă] 156 00:07:03,591 --> 00:07:06,159 [turajul motorului] 157 00:07:08,529 --> 00:07:12,299 Toate evadările mele au fost într-adevăr o prestigiu 158 00:07:12,466 --> 00:07:13,901 pentru necazuri. 159 00:07:13,902 --> 00:07:15,702 SCARFACE: Așa te descurci cu afacerile. 160 00:07:15,703 --> 00:07:17,070 Stilul Gratiot Kings, iubito. 161 00:07:17,204 --> 00:07:19,139 Trebuie să primiți negrul ăla Pump următor. 162 00:07:19,272 --> 00:07:20,340 Mă auzi? 163 00:07:20,440 --> 00:07:22,209 Verifica-i Instagram-ul, TikTok-ul lui, 164 00:07:22,309 --> 00:07:24,411 cerul lui albastru, rahat, Facebook-ul mamei lui. 165 00:07:24,545 --> 00:07:27,214 nu-mi pasă Îl prinzi. 166 00:07:28,281 --> 00:07:30,484 Nenorocitul ăla trebuie sa ajung cat mai repede. 167 00:07:30,651 --> 00:07:32,052 Niggas sunt vulnerabili. 168 00:07:32,053 --> 00:07:34,487 Înainte să-și dea seama, va fi un război total. 169 00:07:34,488 --> 00:07:36,455 Va fi fereastra noastră să lovească asupra lor. 170 00:07:36,456 --> 00:07:37,625 La naiba! 171 00:07:37,758 --> 00:07:40,594 - [turajul motorului] - [împușcături răsunând] 172 00:07:41,361 --> 00:07:42,596 Ah! 173 00:07:44,565 --> 00:07:48,401 ? 174 00:07:48,502 --> 00:07:50,738 Ah! 175 00:07:55,475 --> 00:07:57,511 [mârâind] 176 00:08:00,981 --> 00:08:03,617 [Scarface wheezing] 177 00:08:04,051 --> 00:08:05,853 Noapte bună de la Cartier. 178 00:08:07,454 --> 00:08:09,022 [împușcături izbucnind] 179 00:08:10,524 --> 00:08:13,994 DIARRA: Și apoi, regii Gratiot aveau să cadă. 180 00:08:14,828 --> 00:08:18,465 Și ar avea nevoie de probleme un nou refugiu sigur. 181 00:08:20,267 --> 00:08:21,869 Dar cum am spus, 182 00:08:22,002 --> 00:08:24,104 nu stiam orice din astea încă. 183 00:08:24,204 --> 00:08:27,675 - [lire pe uşă] - Cartier. 184 00:08:27,676 --> 00:08:31,177 - Crezi că m-a găsit? - La naiba, ei bine, uite-mi treaba. 185 00:08:31,178 --> 00:08:32,946 Știu nu ma astepta 186 00:08:33,046 --> 00:08:35,683 pentru a-l găsi pe ucigașul Coney în câteva ore. 187 00:08:36,216 --> 00:08:37,985 O să mă omoare. La dracu '! La naiba! 188 00:08:37,986 --> 00:08:40,286 A fost un lucru bun Am luat cutia de confiscare 189 00:08:40,287 --> 00:08:41,555 de la scoala. 190 00:08:41,689 --> 00:08:43,724 Copiii ăia nenorociți a avut un rahat bun. 191 00:08:43,857 --> 00:08:45,859 La dracu '! Oh, stai, nu, nu, nu. Nu azi. 192 00:08:45,993 --> 00:08:47,043 - Aici! - Bine. 193 00:08:47,194 --> 00:08:48,929 DIARRA: Și trebuia să ne înarmam. 194 00:08:49,029 --> 00:08:51,198 - [bătând în uşă] - [bâzâit taser] 195 00:09:01,541 --> 00:09:02,811 BOOKER: Hai, omule. 196 00:09:02,812 --> 00:09:04,376 haide, spune-mi că ai comoara mea. 197 00:09:04,377 --> 00:09:05,713 Am nevoie de ea. Ca acum. 198 00:09:05,879 --> 00:09:08,215 DIARRA: Sa dovedit necazul a fost martorul meu. 199 00:09:08,216 --> 00:09:10,750 - Cine dracu sunt toți? - Bine, aceștia sunt prietenii mei. 200 00:09:10,751 --> 00:09:12,118 Erau doar mergand la culcare. 201 00:09:12,119 --> 00:09:14,054 [vorbând] Sunt Booker. Este Booker. 202 00:09:14,187 --> 00:09:16,890 Nu m-am trezit niciodată atât de repede în viața mea. 203 00:09:17,024 --> 00:09:18,125 Booker. 204 00:09:18,126 --> 00:09:19,592 știam Trebuia să mă descurc cu el 205 00:09:19,593 --> 00:09:20,828 cu mănuși pentru copii. 206 00:09:20,829 --> 00:09:22,528 Vrei să-mi spui ce sa întâmplat? 207 00:09:22,529 --> 00:09:24,363 Regii Gratiot tocmai a fost lovit acum câteva ore. 208 00:09:24,364 --> 00:09:26,900 - [tirțând cauciucurile] - [împușcături răsunând] 209 00:09:27,868 --> 00:09:29,569 tati! 210 00:09:29,703 --> 00:09:31,393 Rahatul a fost un nenorocit de masacru, omule. 211 00:09:31,504 --> 00:09:33,073 Oh, la naiba. 212 00:09:33,240 --> 00:09:36,777 Sunt Lisa și Brandee, sunt bine? 213 00:09:36,944 --> 00:09:39,379 Nu. Popul lor a dispărut. 214 00:09:39,512 --> 00:09:41,882 le iau din stat acum. 215 00:09:42,015 --> 00:09:43,083 O, Isuse. 216 00:09:43,084 --> 00:09:44,917 Lisa mă lăsa să stau la subsol. 217 00:09:44,918 --> 00:09:46,386 Nu am unde să merg altundeva. 218 00:09:46,387 --> 00:09:48,354 Nu stiu ce altceva sa fac decât să-mi ia comoara, 219 00:09:48,355 --> 00:09:50,757 ia-mi fratele mai mic, și pleacă naibii de aici. 220 00:09:50,758 --> 00:09:53,360 Bine, încetinește. Hai să respirăm. 221 00:09:53,460 --> 00:09:55,270 Am cunoscut și universul mă trimisese 222 00:09:55,395 --> 00:09:57,430 un dracu de un test de maternitate. 223 00:09:57,564 --> 00:09:59,633 ți-am spus ca te-as ajuta, 224 00:09:59,767 --> 00:10:01,601 - și o voi face. - Deci ai inteles. 225 00:10:01,735 --> 00:10:04,672 Ei bine, știi, Lucrez la asta. 226 00:10:04,772 --> 00:10:08,341 - Am nevoie doar să ai încredere în mine. - a spus Ron, "Ai încredere în mine." 227 00:10:08,342 --> 00:10:10,309 El a spus: „Știu Biroul este al tău, Booker. 228 00:10:10,310 --> 00:10:11,678 Și apoi îl prind la telefon 229 00:10:11,679 --> 00:10:13,279 încercând să-l vândă de sus de sub mine. 230 00:10:13,280 --> 00:10:14,748 Bine, nu sunt Ron. 231 00:10:14,882 --> 00:10:17,517 În regulă? Sunt profesor. 232 00:10:17,518 --> 00:10:20,119 Dacă îi spun unui copil că sunt o să-i ajut, vorbesc serios. 233 00:10:20,120 --> 00:10:22,455 - Nu sunt un copil. am 22 de ani. - Bine. 234 00:10:22,456 --> 00:10:24,623 Ce naiba ești un fel de profesor, omule? 235 00:10:24,624 --> 00:10:26,459 Hei, profesori ai o viață plină, frate. 236 00:10:26,593 --> 00:10:28,929 Ceai, te rog. 237 00:10:28,975 --> 00:10:32,965 Nu știu dacă ești o să vrea să mă ajute 238 00:10:32,966 --> 00:10:35,467 - când afli adevărul. - Sunt destul de dur, Booker. 239 00:10:35,468 --> 00:10:37,104 Pot ierta multe. 240 00:10:41,508 --> 00:10:43,576 [Booker pufnește] 241 00:10:44,745 --> 00:10:46,013 La Coney... 242 00:10:47,347 --> 00:10:48,782 erau doi trăgători. 243 00:10:50,718 --> 00:10:52,119 Și unul dintre ei eram eu. 244 00:10:52,252 --> 00:10:54,554 [muzică dramatică] 245 00:11:00,160 --> 00:11:02,362 [muzică blândă] 246 00:11:11,671 --> 00:11:15,142 Nu pot să cred că ai lăsat copilul Suge Knight sta noaptea. 247 00:11:15,275 --> 00:11:17,778 El este cheia pentru a-l scoate pe Chris din închisoare. 248 00:11:17,878 --> 00:11:19,947 Este și un copil speriat. 249 00:11:20,781 --> 00:11:22,531 Ce? Nu știm ce sa întâmplat. 250 00:11:22,649 --> 00:11:23,969 A ucis o persoană întreagă. 251 00:11:23,970 --> 00:11:25,852 Da, dar- ei bine, nu există așa ceva 252 00:11:25,853 --> 00:11:28,420 - ca uciderea unei jumătăți de persoană. - Nu e drăguț acum. 253 00:11:28,421 --> 00:11:31,458 DIARRA: De fapt, devenea de-a dreptul urât. 254 00:11:31,591 --> 00:11:33,060 Booker avea nevoie de ajutorul meu, 255 00:11:33,226 --> 00:11:35,456 dar deja promisesem Capul lui Cartier. 256 00:11:35,528 --> 00:11:39,199 Trebuie să-l apesi pe fund. Scoate-l naibii de aici. 257 00:11:39,200 --> 00:11:41,667 Nici măcar nu știi dacă asta biroul ghetoului îi aparține. 258 00:11:41,668 --> 00:11:43,536 - Shh! - BOOKER: Îmi aparține. 259 00:11:45,038 --> 00:11:47,307 Bunica mea mi-a lăsat-o pe patul ei de moarte. 260 00:11:47,407 --> 00:11:49,309 a spus ea moștenirea mea era în ea. 261 00:11:49,310 --> 00:11:51,177 Era superstițioasă despre tot, 262 00:11:51,178 --> 00:11:52,545 dar mai ales că J și P. 263 00:11:52,679 --> 00:11:54,882 a spus ea doar un om demn, 264 00:11:55,015 --> 00:11:58,385 un om de onoare, putea deține averea. 265 00:11:58,551 --> 00:12:00,353 Și dacă nu era, 266 00:12:00,487 --> 00:12:02,589 comoara ți-ar ucide fundul. 267 00:12:02,722 --> 00:12:04,424 Ne amenință? 268 00:12:04,557 --> 00:12:07,928 Cuzzo, de ce nu te duci ne faci micul dejun, te rog? 269 00:12:08,095 --> 00:12:11,398 Nu am o linie de vedere din bucătărie. 270 00:12:11,531 --> 00:12:13,400 S-ar putea să am nevoie să-l trântească pe negru pe acest negru. 271 00:12:13,533 --> 00:12:16,036 Raqueeba, du-te să faci niște blestemate de ouă. 272 00:12:16,169 --> 00:12:18,071 [Raqueeba oftă] 273 00:12:19,239 --> 00:12:21,541 Și niște slănină si niste biscuiti. 274 00:12:27,414 --> 00:12:30,317 Trebuia să ajung la fund din povestea lui, și repede. 275 00:12:30,417 --> 00:12:33,420 Aveam nevoie de al doilea trăgător. 276 00:12:34,287 --> 00:12:35,388 Bună dimineaţa. 277 00:12:35,389 --> 00:12:38,157 i-am spus lui Booker ar putea rămâne încă o noapte, 278 00:12:38,158 --> 00:12:39,526 dar chiria era abruptă. 279 00:12:39,659 --> 00:12:42,029 Aveam nevoie de fiecare detaliu. 280 00:12:42,129 --> 00:12:45,132 Aveam nevoie de el să mă facă simt ca am fost acolo. 281 00:12:45,298 --> 00:12:47,667 [muzică dramatică] 282 00:12:49,402 --> 00:12:51,238 am complotat rahatul asta perfect. 283 00:12:51,239 --> 00:12:52,805 Negrii de la Reddit venea, 284 00:12:52,806 --> 00:12:54,842 iar eu mă rugam unul dintre ei avea cheia mea. 285 00:12:56,409 --> 00:12:58,946 Dar off, totul a plecat la stânga. 286 00:12:59,079 --> 00:13:00,889 Surge a fost băiatul meu de când jucam PAL. 287 00:13:00,890 --> 00:13:02,781 Când a aflat Nu am adus biroul, 288 00:13:02,782 --> 00:13:04,483 și nu i-ar spune unde era, 289 00:13:04,484 --> 00:13:05,534 și a înnebunit. 290 00:13:05,585 --> 00:13:06,854 Am nevoie de biroul ăla dracului. 291 00:13:06,855 --> 00:13:08,620 Hei, eu, Calmează-te dracului, Surge. 292 00:13:08,621 --> 00:13:09,989 - Am nevoie de birou. - Yo, Surge! 293 00:13:09,990 --> 00:13:11,791 Surge a fost F-Mob. 294 00:13:11,959 --> 00:13:14,561 soldații Cartier, le plăcea să-i aducă cadouri. 295 00:13:14,694 --> 00:13:19,632 Lucruri pe care le râvnește, precum pasionații sau antichitățile. 296 00:13:19,766 --> 00:13:21,234 Ai fost întotdeauna doar un semn. 297 00:13:21,368 --> 00:13:23,898 Da, bine, ai uitat Am avut arma iubitului tău. 298 00:13:23,971 --> 00:13:25,805 Negrule, unde dracu este biroul acela! 299 00:13:25,806 --> 00:13:27,907 - [strigăte suprapuse] - [împușcături izbucnind] 300 00:13:27,908 --> 00:13:30,343 [gâfâind] 301 00:13:32,245 --> 00:13:34,114 - [ușa se deschide] - Oh, la dracu. 302 00:13:34,115 --> 00:13:35,982 am fost la licitaţii de antichităţi înainte. 303 00:13:35,983 --> 00:13:38,318 Dar o invitație secretă? Ei ies din greu. 304 00:13:38,319 --> 00:13:40,119 Am coborât de la Blair, Michigan. 305 00:13:40,120 --> 00:13:41,653 Băieți, nu puteți intra aici. Licitația e oprită. 306 00:13:41,654 --> 00:13:43,223 Am condus doar două ore al naibii. 307 00:13:43,224 --> 00:13:45,057 Da, nu am timp pentru asta, jucător. Scuzați-mă. 308 00:13:45,058 --> 00:13:46,525 BOOKER: Și m-am gândit L-am imaginat pe șeful Lisei, 309 00:13:46,526 --> 00:13:48,328 dar fundul lui slab a apărut oricum. 310 00:13:48,461 --> 00:13:50,964 Nu știam @squarebusiness pe Reddit era el. 311 00:13:51,098 --> 00:13:52,165 Și bătrânul ăla? 312 00:13:52,332 --> 00:13:55,002 Trebuie să fi fost @MichiganStrong0808. 313 00:13:55,003 --> 00:13:57,669 Eram sigur că cine a licitat cel mai mult avea să-mi iau cheia. 314 00:13:57,670 --> 00:13:59,339 Bine, deci cine i-a ucis pe acești doi? 315 00:13:59,506 --> 00:14:00,826 BOOKER: O doamnă cu mască. 316 00:14:00,827 --> 00:14:03,075 A intrat prin spate. Toate de afaceri. 317 00:14:03,076 --> 00:14:04,277 Nu a fost niciodată licitată. 318 00:14:04,411 --> 00:14:06,746 FEMEIA: Îngenunchează-te! 319 00:14:06,747 --> 00:14:09,348 - Și în acest moment, - FEMEIA: Unde este? 320 00:14:09,349 --> 00:14:11,051 BOOKER: Mă enerisem. 321 00:14:11,218 --> 00:14:15,355 BOOKER: Biroul? Nu este aici. Îți promit doamnă. 322 00:14:15,356 --> 00:14:18,857 Nu știam ce era ea va face când va lua 323 00:14:18,858 --> 00:14:20,359 - Arma de la mine. - ȘEFUL LISEI: Oprește-te, te rog. 324 00:14:20,360 --> 00:14:23,030 [împușcături izbucnind] 325 00:14:23,163 --> 00:14:26,233 FEMEIA: Ultima șansă. Unde e biroul? 326 00:14:26,900 --> 00:14:29,602 - Cum ai supraviețuit? - Surge nu a murit. 327 00:14:30,971 --> 00:14:32,205 A apărut înapoi. 328 00:14:32,372 --> 00:14:34,242 Lady Killer se întoarse pentru a termina treaba. 329 00:14:34,243 --> 00:14:37,043 Tot timpul ea fluiera ca și cum uciderea n-ar fi fost nimic. 330 00:14:37,044 --> 00:14:40,380 - [fluieratul continua] - Și am fugit. 331 00:14:47,354 --> 00:14:49,489 Stai, de unde ai aflat era o femeie? 332 00:14:49,589 --> 00:14:51,491 Ea mirosea a parfum de bătrână. 333 00:14:51,591 --> 00:14:52,692 Așteptaţi un minut. 334 00:14:52,693 --> 00:14:54,393 Deci, spui era o mascată 335 00:14:54,394 --> 00:14:56,329 - ucigașul bătrânei? - Da. Mm-hmm. 336 00:14:56,429 --> 00:14:59,933 Ca, bătrână? Ca, cati ani? Sunt o bătrână pentru tine? 337 00:15:00,700 --> 00:15:04,604 Nu răspunde la asta. Nu răspunde la asta. 338 00:15:05,538 --> 00:15:08,108 Booker, am nevoie de tine sa merg la politisti 339 00:15:08,109 --> 00:15:09,708 si spune-le ce tocmai mi-ai spus. 340 00:15:09,709 --> 00:15:11,343 Nu, omule. La naiba cu rahatul ăla. Nu, la naiba, omule. 341 00:15:11,344 --> 00:15:13,145 Ştii ce mi s-a intamplat la inchisoare? 342 00:15:13,146 --> 00:15:14,914 Ai spus ai fi martorul meu vedetă. 343 00:15:15,048 --> 00:15:18,085 Și voi fi de la 2.000 de mile plec odată ce îmi iau banii. 344 00:15:18,086 --> 00:15:19,418 Acum, încă nu m-am uitat la el, 345 00:15:19,419 --> 00:15:20,919 dar am primit toată baia de sânge 346 00:15:20,920 --> 00:15:23,423 - înregistrat pe o dronă. - RAQUEEBA: Stai, stai. 347 00:15:23,556 --> 00:15:25,692 - Ai un video întreg? - Sigur că da. 348 00:15:25,825 --> 00:15:27,427 Negrii ar fi putut avea cheia mea. 349 00:15:28,261 --> 00:15:31,031 Raqueeba, am înțeles asta. 350 00:15:35,902 --> 00:15:38,771 Când eu și fratele meu mai mic în siguranță pe o plajă, 351 00:15:38,905 --> 00:15:40,535 iti spun eu unde drona. 352 00:15:40,540 --> 00:15:42,409 - Asta e afacerea. - Îmi pare rău, 353 00:15:42,542 --> 00:15:45,145 dar naibii de naiba nu. 354 00:15:45,312 --> 00:15:46,613 Asta ar putea dura o veșnicie. 355 00:15:46,614 --> 00:15:48,814 Nu știm cât timp Vânătoarea de comori a lui Dunc este. 356 00:15:48,815 --> 00:15:52,785 Nu avea Netflix, fără TikTok, fără aplicații. 357 00:15:52,919 --> 00:15:55,288 bine, nenorocitul ăsta a avut timp. 358 00:15:55,455 --> 00:15:57,685 Sună ca fundul tău mai bine te apuci atunci. 359 00:16:00,660 --> 00:16:04,097 Booker, este un bărbat în închisoare. 360 00:16:04,231 --> 00:16:07,600 Nu am timp să stau și să te joci cu tine. 361 00:16:07,601 --> 00:16:09,501 Deci ce naiba despre mine atunci, nu? 362 00:16:09,502 --> 00:16:10,903 Am văzut știrile. 363 00:16:10,904 --> 00:16:13,039 Al naibii de iubit al tău o celebritate locală acolo. 364 00:16:13,040 --> 00:16:15,142 El este protejat. Și ai spus-o. 365 00:16:15,275 --> 00:16:17,977 Surge a fost F-Mob. Și Lady Killer îmi cunoaște fața. 366 00:16:17,978 --> 00:16:19,611 Deci în timp ce ei dezbat și hotărând 367 00:16:19,612 --> 00:16:21,347 fie sau nu a fost autoapărare, 368 00:16:21,348 --> 00:16:22,948 Voi fi în județ devenind înnebunit. 369 00:16:22,949 --> 00:16:25,485 DIARRA: Am urât, dar avea rost, 370 00:16:25,618 --> 00:16:28,121 dacă povestea lui era de crezut. 371 00:16:28,255 --> 00:16:29,656 La dracu '! 372 00:16:37,630 --> 00:16:39,099 [bucănit tacâmuri] 373 00:16:43,670 --> 00:16:45,705 am vrut să-l cred, 374 00:16:45,872 --> 00:16:49,076 dar Chris fusese atât de sigur că Booker nu putea fi de încredere. 375 00:16:49,176 --> 00:16:51,111 Dacă mergeam a face o afacere, 376 00:16:51,244 --> 00:16:53,713 Trebuia să pun Booker la test. 377 00:16:55,848 --> 00:16:58,051 [ciripit de păsări] 378 00:17:04,057 --> 00:17:06,426 Te-am văzut transpirat. Ți-e foame? 379 00:17:07,627 --> 00:17:10,297 - Am mâncat când m-am trezit. - Ei bine, mănâncă din nou. 380 00:17:10,430 --> 00:17:12,532 - E fierbinte. - Unde e Dirk? 381 00:17:13,500 --> 00:17:15,202 El și Sam a dus o încărcătură în oraș. 382 00:17:15,203 --> 00:17:16,735 De la fermă la mese în centrul orașului 383 00:17:16,736 --> 00:17:18,237 nu mă pot sătura din porumbul meu dulce. 384 00:17:18,238 --> 00:17:21,908 - Susan, Mel, Levi? - Toată lumea a plecat. 385 00:17:29,982 --> 00:17:32,785 - Ce, asta s-a făcut? - Da, gata. 386 00:17:32,885 --> 00:17:36,189 M-am gândit că poate te zguduiești în niggas pentru Miliţie. 387 00:17:36,323 --> 00:17:38,658 - Nu sunt cu el. - Am votat pentru Big Gretch. 388 00:17:38,758 --> 00:17:42,061 - Îi urăsc pe tipii ăia. - Nu din ce am văzut. 389 00:17:42,062 --> 00:17:45,497 Știi, mai întâi te muți mai mult decât porumbul proaspăt de fermă. 390 00:17:45,498 --> 00:17:46,699 Bine. 391 00:17:46,833 --> 00:17:49,102 Atunci muți rahatul pentru Vanguard? 392 00:17:51,371 --> 00:17:53,072 Eu nu sunt Miliție. 393 00:17:55,041 --> 00:17:57,210 Este un aranjament temporar. 394 00:17:57,344 --> 00:17:59,746 Ei folosesc această fermă a muta metanfetamina. 395 00:17:59,912 --> 00:18:02,482 Spune-ți ce vrei. Tu cu ei. 396 00:18:02,582 --> 00:18:05,685 Dacă mă retrag chiar acum, I-am pus pe toți la fermă, 397 00:18:05,785 --> 00:18:07,295 inclusiv pe tine, în calea vătămării. 398 00:18:07,296 --> 00:18:09,555 Avangarda plănuiește ceva mare, 399 00:18:09,556 --> 00:18:11,023 și de îndată ce s-au terminat, 400 00:18:11,158 --> 00:18:12,992 m-au tăiat pe mine și pe această fermă. 401 00:18:14,427 --> 00:18:15,762 nu-mi pasă. 402 00:18:15,763 --> 00:18:17,629 am fost mereu tocmai în trecere. 403 00:18:17,630 --> 00:18:20,233 Rahat. Iubești acest loc. 404 00:18:20,367 --> 00:18:22,502 Călărie pe cai și să plantez rahat. 405 00:18:23,403 --> 00:18:25,938 Și dracului de mine. Ești acasă. 406 00:18:25,939 --> 00:18:27,773 Nu lăsa niște prostii că am făcut 407 00:18:27,774 --> 00:18:30,124 te conduc înapoi într-o lume care te-a lăsat de mort. 408 00:18:31,344 --> 00:18:34,147 De îndată ce aceasta se termină, putem face tot ce vrem. 409 00:18:39,919 --> 00:18:41,754 Ce naiba vrei de la mine? 410 00:18:41,888 --> 00:18:43,590 Îmi place de tine, Om. 411 00:18:44,424 --> 00:18:46,459 te vreau să-ți mănânci nenorocitele de ouă. 412 00:19:03,510 --> 00:19:05,945 DIARRA: Testul meu patentat pentru cookie-uri Oreo. 413 00:19:06,078 --> 00:19:07,814 După ani de zile in sala de clasa, 414 00:19:07,815 --> 00:19:11,116 Am dezvoltat o metodă sigură pentru îndepărtarea copiilor sociopați. 415 00:19:11,117 --> 00:19:12,167 Cookie? 416 00:19:12,319 --> 00:19:14,153 Vezi, sociopații nu se deblochează niciodată 417 00:19:14,287 --> 00:19:16,289 magia a unui cookie Oreo. 418 00:19:16,423 --> 00:19:22,529 Ei mușcă direct în el, ca un sandviș cu șuncă. 419 00:19:28,835 --> 00:19:31,604 - [Diarra oftă] - Ai nişte lapte? 420 00:19:31,738 --> 00:19:34,407 A trecut cu brio. 421 00:19:34,507 --> 00:19:36,509 Deci, asta e când am făcut afacerea. 422 00:19:36,643 --> 00:19:40,613 I-am găsi comoara, și mi-ar da drona aia 423 00:19:40,713 --> 00:19:43,716 asta ar ajuta eliberează-te pe Chris. 424 00:19:43,883 --> 00:19:46,853 Bine, deci, acesta este ultimul nostru indiciu. 425 00:19:46,854 --> 00:19:48,854 Ar trebui să ne spună unde sa mergi, 426 00:19:48,855 --> 00:19:50,657 dar nu înțeleg. 427 00:19:50,790 --> 00:19:52,158 Tu? 428 00:19:52,292 --> 00:19:53,893 BOOKER: Cain și Abel îmbătrânesc. 429 00:19:54,026 --> 00:19:55,528 DIARRA: Ce este asta? 430 00:19:55,529 --> 00:19:57,429 BOOKER: Ori de câte ori cineva eram mai mic când eram mic, 431 00:19:57,430 --> 00:19:59,197 bunica obișnuia să spună: „Cain iar Abel ar fi trebuit să îmbătrânească”. 432 00:19:59,198 --> 00:20:00,248 DIARRA: Hmm. 433 00:20:00,300 --> 00:20:02,201 Bănuiesc că a fost o vorbă de familie. 434 00:20:03,069 --> 00:20:06,406 Este un mesaj de la Dunc la cei doi fii ai săi. 435 00:20:06,407 --> 00:20:07,739 Vezi, au fost întărite. 436 00:20:07,740 --> 00:20:09,140 Deci el încearcă să le spun, 437 00:20:09,141 --> 00:20:11,110 „Lucrați împreună, găsi comoara.” 438 00:20:11,210 --> 00:20:12,745 Dar nu au putut. 439 00:20:12,879 --> 00:20:14,213 Este mama mea, 440 00:20:14,214 --> 00:20:16,047 și m-ai pus să lucrez ca un sclav din Alabama. 441 00:20:16,048 --> 00:20:18,650 Oh, nu, mulțumesc, domnișoară Anne, dar micul dejun era foc. 442 00:20:18,651 --> 00:20:20,086 Bussin'. 443 00:20:20,953 --> 00:20:24,023 La naiba. Hei, eu. Există un buton aici. 444 00:20:24,156 --> 00:20:26,326 DIARRA: Cum ne lipsește asta? 445 00:20:26,327 --> 00:20:28,093 RAQUEEBA: Pentru că erai beat. 446 00:20:28,094 --> 00:20:30,029 Taci. Bine, în același timp. Gata? 447 00:20:30,162 --> 00:20:31,598 - În regulă. - Du-te. 448 00:20:32,532 --> 00:20:34,501 - Oh. - Oh. 449 00:20:34,601 --> 00:20:37,003 BOOKER: „Prima ta mișcare este ultima oprire.” 450 00:20:37,103 --> 00:20:38,170 Hmm. 451 00:20:38,271 --> 00:20:39,781 Prima ta miscare este ultimul tău- 452 00:20:39,906 --> 00:20:41,774 Asta înseamnă? ceva pentru tine? 453 00:20:42,742 --> 00:20:44,577 - Ultima oprire. - Stație de tren. 454 00:20:44,711 --> 00:20:46,346 - Stația de autobuz. - Wingstop. 455 00:20:46,446 --> 00:20:48,247 - GameStop. - Bine, oprește-te. 456 00:20:48,248 --> 00:20:49,981 Deci ar fi au fost absolut 457 00:20:49,982 --> 00:20:51,951 zero GameStops în 1932, 458 00:20:52,084 --> 00:20:55,922 dar ar fi existat multe gări. 459 00:20:55,923 --> 00:20:57,756 - Dunc era domnul Secrete, nu? - Mm-hmm. 460 00:20:57,757 --> 00:20:59,992 Care stație a fost cel mai discret? 461 00:21:00,092 --> 00:21:01,594 DIARRA: Apoi m-a lovit. 462 00:21:01,728 --> 00:21:03,296 Detroit a fost ultima oprire 463 00:21:03,430 --> 00:21:05,798 pentru un tren celebru discret. 464 00:21:05,932 --> 00:21:08,968 Un tren destul de furtiv pentru un sclav din Alabama. 465 00:21:09,135 --> 00:21:10,637 Calea ferată subterană. 466 00:21:10,770 --> 00:21:13,606 Și ultima oprire pe calea ferată subterană a fost? 467 00:21:13,740 --> 00:21:15,942 AMBELE: Biserica baptistă Trinity Rose. 468 00:21:16,108 --> 00:21:18,978 - Mm, mm. - Bine. 469 00:21:19,111 --> 00:21:21,548 DIARRA: Am început excelent. 470 00:21:22,482 --> 00:21:23,716 [soneria telefonului] 471 00:21:26,819 --> 00:21:30,657 Ceea ce însemna că ignoram celălalt partener al meu potențial. 472 00:21:30,823 --> 00:21:33,426 [muzică tensionată] 473 00:21:33,560 --> 00:21:35,094 Calea ferată subterană. 474 00:21:35,227 --> 00:21:38,130 Și ultima oprire pe calea ferată subterană a fost? 475 00:21:38,297 --> 00:21:40,800 AMBELE: Biserica baptistă Trinity Rose. 476 00:21:40,967 --> 00:21:43,336 - DIARRA: Mm, mm. - RAQUEEBA: Bine. 477 00:21:45,304 --> 00:21:48,508 Holstein, Am o linie despre niște dovezi 478 00:21:48,675 --> 00:21:50,176 asta îl exonerează pe Chris. 479 00:21:50,177 --> 00:21:52,478 am de gând să te aduc adevăratul ucigaș Coney. 480 00:21:52,479 --> 00:21:55,014 Nu mă mai trimite la mesageria vocală, la naiba. 481 00:21:57,817 --> 00:22:00,387 [road din] 482 00:22:04,824 --> 00:22:08,194 Și așa m-am grăbit înapoi în același loc fatidic 483 00:22:08,361 --> 00:22:10,863 unde cineva mi-a aruncat mașina în aer. 484 00:22:10,997 --> 00:22:14,033 Un mesaj nu atât de subtil a da înapoi. 485 00:22:16,869 --> 00:22:18,771 Dar am fost abur înainte, 486 00:22:18,905 --> 00:22:21,007 sperând să ajungă din urmă cu Lady Killer 487 00:22:21,140 --> 00:22:23,543 înaintea ei din nou m-a prins din urmă. 488 00:22:28,881 --> 00:22:32,485 TEA: Iată-o. Hei, prietene. 489 00:22:32,619 --> 00:22:34,887 - Bună, parior. - Bine. 490 00:22:35,021 --> 00:22:37,123 - [Aja mormăie] - Bine, hai să o facem. 491 00:22:38,558 --> 00:22:39,859 WANDA: Toți la bord 492 00:22:40,026 --> 00:22:44,931 pentru Trinity Rose Tur al căii ferate subterane. 493 00:22:45,031 --> 00:22:48,000 Sunt dirijorul tău, Sora Wanda. 494 00:22:48,134 --> 00:22:50,737 Whoo-hoo! Intră. 495 00:22:50,738 --> 00:22:53,639 DIARRA: Mi-am luat elevii la Trinity Tour de două ori pe an 496 00:22:53,640 --> 00:22:55,174 și știa istoria pe de rost. 497 00:22:55,175 --> 00:22:57,476 Dar biserica ascundea următorul indiciu al lui Dunc, 498 00:22:57,477 --> 00:22:58,978 iar noi am fost o să-l găsesc. 499 00:22:59,111 --> 00:23:01,047 Nu putem doar sufocă-l pe Booker 500 00:23:01,213 --> 00:23:02,843 până când el este de acord sa merg la politie? 501 00:23:02,882 --> 00:23:04,517 Ce? Nu. 502 00:23:04,651 --> 00:23:05,885 Dacă îl supărăm pe băiatul ăla, 503 00:23:05,886 --> 00:23:07,619 am putea pierde filmarea pentru totdeauna. 504 00:23:07,620 --> 00:23:08,788 Găsirea comorii 505 00:23:08,888 --> 00:23:11,357 este cea mai rapidă cale pentru a identifica Lady Killer. 506 00:23:11,358 --> 00:23:13,224 Și se va arăta Chris nu era acolo 507 00:23:13,225 --> 00:23:15,093 - în momentul împușcării. - [bătut din trestie pe podea] 508 00:23:15,094 --> 00:23:19,031 Nu voi permite nicio discuție laterală, și nu mă voi băga în joc. 509 00:23:19,165 --> 00:23:21,568 Acum, sunt sigur observi că port pacea 510 00:23:21,701 --> 00:23:23,836 care depaseste toată înțelegerea. 511 00:23:23,970 --> 00:23:25,438 Acum, sunt o persoană grijulie, 512 00:23:25,572 --> 00:23:29,476 dar nimeni nu se încurcă acest pământ sfânt pe ceasul meu. 513 00:23:29,477 --> 00:23:31,943 - Vino pe aici. - DIARRA: Nu știu de ce 514 00:23:31,944 --> 00:23:33,546 M-am îndoit vreodată de povestea lui Booker. 515 00:23:33,547 --> 00:23:35,581 La naiba, jumătate din bunici în D se făceau ambalaje. 516 00:23:35,582 --> 00:23:39,285 Bine, ține ochii deschiși pentru orice semn de Dunc. 517 00:23:39,418 --> 00:23:42,789 Simbol masonic sau gaura cheii, bine? 518 00:23:42,922 --> 00:23:44,624 - Pauză. - WANDA: În 1851, 519 00:23:44,757 --> 00:23:47,393 când Trinity Rose a fost fondat de negri liberi, 520 00:23:47,527 --> 00:23:51,564 sclavii au stat aici jos, așteptând momentul perfect 521 00:23:51,664 --> 00:23:55,568 să traverseze râul Detroit în Canada în libertate. 522 00:23:55,702 --> 00:23:59,772 Și acum pentru interactiv porțiune din tur. 523 00:23:59,906 --> 00:24:01,608 O să sting lumina 524 00:24:01,741 --> 00:24:04,511 ca să poți simți ceea ce simţeau sclavii 525 00:24:04,677 --> 00:24:07,880 singur aici jos numai cu gândurile lor, 526 00:24:07,980 --> 00:24:11,017 temeri, si bunul Dumnezeu. 527 00:24:12,351 --> 00:24:14,687 [femeie plângând] 528 00:24:20,026 --> 00:24:21,776 DIARRA: A fost greu să nu-mi imaginez 529 00:24:21,828 --> 00:24:23,462 cea mai mare evadare în istorie 530 00:24:23,596 --> 00:24:26,198 și teroarea fugarii trebuie să fi simțit. 531 00:24:30,837 --> 00:24:32,371 Bine, fată. 532 00:24:32,372 --> 00:24:35,106 Nu pot consola nicio femeie albă pe calea ferată subterană. 533 00:24:35,107 --> 00:24:36,475 - Îmi pare rău. - La naiba nu. 534 00:24:36,609 --> 00:24:38,044 Bine. 535 00:24:39,078 --> 00:24:41,280 Ați văzut cu toții ceva? 536 00:24:41,413 --> 00:24:42,882 - Nu încă. - Nu. 537 00:24:43,015 --> 00:24:45,185 Poate tot plânsul mi-a adus aminte de bebeluși. 538 00:24:45,284 --> 00:24:48,320 Sau poate fiind sub o biserică mi-a amintit 539 00:24:48,454 --> 00:24:52,358 mai era o mărturisire trebuia să le fac prietenilor mei. 540 00:24:52,525 --> 00:24:54,894 - Royce mi-a oferit sperma lui. - [Aja gâfâie] 541 00:24:54,895 --> 00:24:56,027 CEAI: De băut? 542 00:24:56,028 --> 00:24:58,364 Ce? Nu! 543 00:24:58,497 --> 00:25:02,001 Vino înapoi cu mine spre pământ heterosexual plictisitor. 544 00:25:02,134 --> 00:25:05,304 - Să merg pe jumătate pe un copil. - De ce? 545 00:25:05,437 --> 00:25:08,675 Ce, pentru că ceasul lui ticăie, 546 00:25:08,808 --> 00:25:10,342 și am face copii drăguți. 547 00:25:10,476 --> 00:25:14,881 Ce? Aparent, Aș fi un co-părinte foarte distractiv. 548 00:25:14,882 --> 00:25:16,047 E o nebunie. 549 00:25:16,048 --> 00:25:17,584 Nu s-a comportat ca un nemernic? 550 00:25:17,585 --> 00:25:19,250 când ai rămas însărcinată pe vremuri? 551 00:25:19,251 --> 00:25:21,688 Da, dar avea un moment greu atunci. 552 00:25:21,821 --> 00:25:24,323 El este diferit acum. Lucrurile stau altfel. 553 00:25:24,456 --> 00:25:27,927 Dee, nu te cunosc în calea ferată subterană 554 00:25:27,928 --> 00:25:29,628 si tu vorbesc despre mersul înapoi? 555 00:25:29,629 --> 00:25:32,030 Sunt în metrou Căile ferate vorbesc despre 556 00:25:32,031 --> 00:25:35,334 eliberându-mă din paradigmele convenţionale. 557 00:25:36,368 --> 00:25:38,037 Și este... este mai puțin complicat 558 00:25:38,170 --> 00:25:40,306 pentru că nu sunt îndrăgostit de el. 559 00:25:40,406 --> 00:25:45,444 Dar omul are bine, sperma inteligentă, atletică. 560 00:25:45,612 --> 00:25:47,246 Este material seminal. 561 00:25:47,379 --> 00:25:50,617 Nu, nu sunteți aici jos vorbind despre spermă. 562 00:25:54,086 --> 00:25:55,722 Am spus spermă, da. 563 00:25:55,855 --> 00:25:57,156 - Hmm. - DIARRA: Hm... 564 00:25:57,256 --> 00:26:01,794 Pentru că eu, um, din punct de vedere istoric, 565 00:26:01,961 --> 00:26:03,221 mă întrebam, știi, 566 00:26:03,329 --> 00:26:06,198 dacă fugarii a făcut sex vreodată aici jos. 567 00:26:06,332 --> 00:26:08,267 Întrebare nepotrivită. 568 00:26:08,968 --> 00:26:11,037 Dar o să permit pentru că este o premieră. 569 00:26:11,137 --> 00:26:12,404 Da, cred că au făcut-o. 570 00:26:12,405 --> 00:26:13,939 Noi niște oameni arătoși. 571 00:26:13,940 --> 00:26:16,475 - Și adrenalina pompa. - Pompare. 572 00:26:17,576 --> 00:26:18,626 Vino pe aici. 573 00:26:18,778 --> 00:26:20,613 O să ne împuște. 574 00:26:22,048 --> 00:26:25,317 Aici vei vedea ce au găsit evadații. 575 00:26:26,252 --> 00:26:30,489 Două găleți cu apă și o coajă de porumb, 576 00:26:30,657 --> 00:26:33,726 care a dublat mai întâi ca o gustare, 577 00:26:33,860 --> 00:26:35,161 hârtie igienică mai târziu. 578 00:26:35,294 --> 00:26:37,063 [persoană suspinând] 579 00:26:37,196 --> 00:26:40,432 A fost un test mental si rezistenta fizica. 580 00:26:40,566 --> 00:26:44,236 Tot ce trebuiau să se uite erau unul pe altul 581 00:26:44,336 --> 00:26:46,538 şi aceşti patru pereţi. 582 00:27:04,590 --> 00:27:08,260 domnișoară Wanda, care e povestea cu acest zid? 583 00:27:08,394 --> 00:27:10,562 Au zidat-o recent sau... 584 00:27:10,663 --> 00:27:14,934 Nu e nicio poveste. Este un zid de cărămidă. 585 00:27:15,034 --> 00:27:17,670 DIARRA: Eram sigur că nu era adevărat. 586 00:27:17,804 --> 00:27:20,039 Următorul indiciu al lui Dunc era în spatele lui. 587 00:27:20,172 --> 00:27:22,942 trebuia să urmeze aurul. 588 00:27:24,677 --> 00:27:26,967 Atunci am știut Am descifrat corect 589 00:27:27,013 --> 00:27:28,514 Oul de Paște al lui Dunc. 590 00:27:30,082 --> 00:27:33,686 În pictura Cain și Abel, uşa este deschisă. 591 00:27:33,820 --> 00:27:37,156 E ceva în spatele acelui zid. 592 00:27:37,289 --> 00:27:38,339 Bine, deci? 593 00:27:38,457 --> 00:27:40,126 Deci, trebuie tăiați poarta aceea 594 00:27:40,259 --> 00:27:41,527 și dărâma acel zid. 595 00:27:41,660 --> 00:27:44,396 Da, dar Dee, care nu sună liniştit sau legal. 596 00:27:44,563 --> 00:27:46,132 Aşa? 597 00:27:46,232 --> 00:27:47,533 - Am luat ceaiul. - Bine. 598 00:27:47,534 --> 00:27:49,134 Ascultă, este un sit istoric, 599 00:27:49,135 --> 00:27:51,202 deci nimic nu poate fi modificat fără aprobare federală. 600 00:27:51,203 --> 00:27:53,172 Și a domnișoarei Wanda nu singura noastră piuliță. 601 00:27:53,305 --> 00:27:55,341 Securitate armată 24-7 602 00:27:55,342 --> 00:27:57,508 de când acel predicator a fost împușcat de pe Seven Mile. 603 00:27:57,509 --> 00:27:58,559 Oh, nu. 604 00:27:58,560 --> 00:28:00,045 Deci, doar timp avem o sansa 605 00:28:00,046 --> 00:28:01,848 la spargere este atunci când domnișoara Wanda 606 00:28:01,981 --> 00:28:03,515 și echipa ei sunt la închinare. 607 00:28:03,516 --> 00:28:05,383 Deci, ne întoarcem mâine pentru slujba de duminică? 608 00:28:05,384 --> 00:28:06,714 - Da. - Lauda si inchinare 609 00:28:06,753 --> 00:28:08,187 ar trebui să fie suficient de tare 610 00:28:08,188 --> 00:28:09,921 ca noi să facem orice trebuie să facem pentru a sparge cărămizi. 611 00:28:09,922 --> 00:28:11,256 - Da. - Singura dată când veniți 612 00:28:11,257 --> 00:28:12,690 la biserică pentru mine, este pe niste BS. 613 00:28:12,691 --> 00:28:14,441 O, Domnul te va ierta, Aja. 614 00:28:14,442 --> 00:28:16,161 - Este pentru o cauză dreaptă. - Inima ta este curată. 615 00:28:16,162 --> 00:28:18,330 - O să-l binecuvânteze. - [telefon vibrând] 616 00:28:18,464 --> 00:28:20,199 Oh! 617 00:28:20,332 --> 00:28:22,068 văr. Eu. 618 00:28:22,069 --> 00:28:23,902 Avem o problemă serioasă. 619 00:28:23,903 --> 00:28:25,371 Cartier știe unde stai. 620 00:28:25,504 --> 00:28:27,014 - Oh. - RAQUEEBA: „Frumoasă evadare. 621 00:28:27,015 --> 00:28:29,374 „Acum, unde naiba este trăgătorul meu? Tic tac." 622 00:28:29,375 --> 00:28:30,809 - Ei bine- - RAQUEEBA: Și a plecat 623 00:28:30,810 --> 00:28:31,890 numărul lui blestemat, fată. 624 00:28:31,944 --> 00:28:33,345 Bine, orice ai face, 625 00:28:33,479 --> 00:28:34,619 nu-l lăsa pe Booker să vadă. 626 00:28:34,747 --> 00:28:36,677 E destul de supărător, și avem nevoie de el. 627 00:28:36,678 --> 00:28:38,750 RAQUEEBA: Deci, dăm sus, copilul Suge Knight? 628 00:28:38,751 --> 00:28:40,519 Ce? Nu, Raqueeba. 629 00:28:40,520 --> 00:28:42,420 Bineînțeles că nu mă întorc el la nebunul acela. 630 00:28:42,421 --> 00:28:43,855 Dee, ce naiba vom face? 631 00:28:43,856 --> 00:28:45,324 Am un copil la care să merg acasă. 632 00:28:45,325 --> 00:28:47,793 Nu știu, Raqueeba. Încerc să-mi dau seama. 633 00:28:47,794 --> 00:28:51,363 Presiunea de a găsi Lady Killer venea din toate părțile, 634 00:28:51,463 --> 00:28:56,368 și creșterea presiunii în interior propriul meu piept era aproape la fel de rău. 635 00:28:56,468 --> 00:28:59,605 [muzică tensionată] 636 00:29:07,446 --> 00:29:10,616 Părul meu. Oh, mulțumesc, Isuse. 637 00:29:10,617 --> 00:29:12,383 Mă simt ca Domnul și aș putea împărți creditul. 638 00:29:12,384 --> 00:29:13,434 AJA: Mulțumesc. 639 00:29:13,435 --> 00:29:14,752 Nu, nu, te-am prins. Te-am prins. 640 00:29:14,753 --> 00:29:16,622 - Te-am prins. - Oh, scuze. 641 00:29:16,755 --> 00:29:18,024 Mulțumesc, preot. 642 00:29:18,124 --> 00:29:19,564 Royce a spus că ai nevoie de o favoare. 643 00:29:19,565 --> 00:29:21,226 Și am un prieten asta e mare rahat în port, 644 00:29:21,227 --> 00:29:22,461 deci nu a fost mare lucru. 645 00:29:22,462 --> 00:29:23,962 - Ştii ce spun? - Mulţumesc. 646 00:29:23,963 --> 00:29:25,653 - Îmi salvezi viața. - Te-am prins. 647 00:29:28,000 --> 00:29:29,201 Chiar aici. 648 00:29:30,469 --> 00:29:31,938 Multumesc. 649 00:29:31,939 --> 00:29:34,439 Nu pari prea folosit oamenilor care vă fac favoruri. 650 00:29:34,440 --> 00:29:36,108 Oh, proprietarul unei mici afaceri, iubito. 651 00:29:36,109 --> 00:29:39,310 Sunt obișnuit să primesc totul afară din noroi în timpul unei furtuni. 652 00:29:39,311 --> 00:29:41,247 - La naiba. - [Aja chicotește] 653 00:29:41,380 --> 00:29:42,982 Sună cam stresant. 654 00:29:45,751 --> 00:29:47,153 AJA: Hm... 655 00:29:47,319 --> 00:29:50,522 Deci, preot, ești... nu ești, ca, 656 00:29:50,656 --> 00:29:52,324 hirotonit oficial, nu? 657 00:29:52,458 --> 00:29:53,592 [râde] Nu. 658 00:29:53,725 --> 00:29:55,895 Dacă binecuvântați destui capete, numele rămâne. 659 00:29:56,262 --> 00:29:58,697 Și dau un sampon destul de bun. 660 00:30:01,433 --> 00:30:02,668 Multumesc. 661 00:30:03,802 --> 00:30:06,973 Nu mi-ar deranja să-ți dau totuși, deplină binecuvântare cândva. 662 00:30:07,106 --> 00:30:08,707 Oh, uh... 663 00:30:10,742 --> 00:30:12,711 [râde] Îmi pare rău. 664 00:30:12,845 --> 00:30:14,713 Hm, preot, cred că o voi face 665 00:30:14,881 --> 00:30:17,783 conduce micutul meu Buick Envista la magazin 666 00:30:17,884 --> 00:30:19,852 și întoarce-te la muncă. 667 00:30:20,019 --> 00:30:21,187 Dar în seara asta? 668 00:30:21,188 --> 00:30:24,355 Nu știi câți surori cu capul chel 669 00:30:24,356 --> 00:30:25,657 îmi blestemă numele, 670 00:30:25,791 --> 00:30:28,660 așa că trebuie să rezolv părul si livrat. 671 00:30:28,794 --> 00:30:30,174 Hei, știi, nu mă deranjează. 672 00:30:30,175 --> 00:30:32,163 Încerc doar să ajung ieși din acea furtună. 673 00:30:32,164 --> 00:30:33,965 Uneori scoaterea noroiul este puțin supraevaluat, 674 00:30:33,966 --> 00:30:35,226 stii ce spun? 675 00:30:38,804 --> 00:30:40,406 [telefon vibrând] 676 00:30:40,572 --> 00:30:42,508 Oh, trebuie să iau asta. 677 00:30:42,641 --> 00:30:44,510 Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. 678 00:30:44,643 --> 00:30:47,313 Hei, Mary? Hei. 679 00:30:47,413 --> 00:30:49,103 Da, tocmai am fost pe cale să te sun. 680 00:30:49,848 --> 00:30:52,218 Da, mm-hmm. La prima oră luni dimineață. 681 00:30:52,351 --> 00:30:53,619 Chiar acum? 682 00:30:53,719 --> 00:30:56,923 Pune pistolul jos, Mary. Am spus că vin. 683 00:30:57,089 --> 00:30:59,691 La dracu. Multumesc. te sun eu. 684 00:30:59,825 --> 00:31:02,761 [muzică de chitară blândă] 685 00:31:35,561 --> 00:31:37,063 Îl cunoști pe tipul ăla? 686 00:31:37,196 --> 00:31:40,799 PERICOL: Nu. Doar această împușcătură Am citit despre în Detroit. 687 00:31:41,633 --> 00:31:43,302 Spune-mi că au avut Faygo-ul meu. 688 00:31:43,435 --> 00:31:46,205 - Căpșună. - Roșu. 689 00:31:46,305 --> 00:31:48,507 - Doar pop roșu. - Destul de aproape. 690 00:32:04,023 --> 00:32:05,073 [Diarra mormăind] 691 00:32:05,124 --> 00:32:06,558 Deci, cred că îmi place un frizer. 692 00:32:06,692 --> 00:32:09,761 Oh, un preot și o călugăriță. 693 00:32:09,762 --> 00:32:10,828 Îmi place. 694 00:32:10,829 --> 00:32:12,198 Am fost uşurat 695 00:32:12,199 --> 00:32:14,299 ea nu vorbea despre Harley ca pețitor. 696 00:32:14,300 --> 00:32:17,102 Habar n-aveam că dansează în jurul propriei ei furtuni perfecte. 697 00:32:17,103 --> 00:32:19,271 Nu, nu este doar un frizer. 698 00:32:19,405 --> 00:32:20,772 El deține propriul magazin. 699 00:32:20,906 --> 00:32:22,408 Uite... 700 00:32:22,409 --> 00:32:24,042 Spune-mi că nu e cineva pe care nu le pot lansa 701 00:32:24,043 --> 00:32:25,443 o marcă de păr a lui sau a ei cu. 702 00:32:25,444 --> 00:32:27,645 Poate incearca sa lansezi cina și băuturile mai întâi. 703 00:32:27,646 --> 00:32:28,880 Bine. 704 00:32:28,881 --> 00:32:30,448 Trebuie să mă asigur el poate egala agitația mea. 705 00:32:30,449 --> 00:32:32,351 nu pot fi distracție fără prostii. 706 00:32:32,518 --> 00:32:34,628 Câtă biserică ai nevoie de mentă? 707 00:32:34,653 --> 00:32:35,787 Așteaptă. 708 00:32:37,423 --> 00:32:39,525 [râsete] 709 00:32:39,658 --> 00:32:41,994 Bine. [mormai] 710 00:32:42,161 --> 00:32:44,330 Fie ca zgomotul vesel a bisericii 711 00:32:44,463 --> 00:32:45,831 ne acoperim spargerea. 712 00:32:45,998 --> 00:32:48,000 - Aleluia. - Amin. 713 00:32:48,134 --> 00:32:49,535 AJA: Doamne, iartă-ne. 714 00:32:49,536 --> 00:32:51,969 CECIL: Frumos, frate. Multumesc. Multumesc. 715 00:32:51,970 --> 00:32:55,374 Oh, suntem puțini la număr, dar suntem multi. 716 00:32:57,676 --> 00:32:58,944 Sfinti, 717 00:32:59,045 --> 00:33:00,846 haideți să primim oaspeții noștri. 718 00:33:01,947 --> 00:33:04,116 Întotdeauna plăcut de văzut tineretul reprezentat. 719 00:33:04,216 --> 00:33:05,351 Oh, tineretul. 720 00:33:05,517 --> 00:33:07,386 - Suntem noi tinerii? - Da. 721 00:33:07,519 --> 00:33:09,888 Cred că vrea să spună comparativ. 722 00:33:10,022 --> 00:33:11,712 auzisem biserica era pe moarte, 723 00:33:11,723 --> 00:33:13,659 dar asta era o nebunie. 724 00:33:20,399 --> 00:33:24,036 O congregație veche și liniștită. 725 00:33:27,373 --> 00:33:30,442 [tuse] 726 00:33:31,510 --> 00:33:33,979 Nu era nici o cale dărâmam ziduri. 727 00:33:34,080 --> 00:33:38,250 CECIL: Cuvântul este, Evrei, capitolul 13, versetul opt. 728 00:33:38,384 --> 00:33:39,651 - Isuse... - AJA: Oh. 729 00:33:39,751 --> 00:33:41,153 -...este la fel... - Da. 730 00:33:41,287 --> 00:33:42,821 CECIL:... ieri, azi... 731 00:33:42,921 --> 00:33:44,523 - Amin. - CECIL:... și pentru totdeauna. 732 00:33:44,524 --> 00:33:46,524 DIARRA: Începeam realizezi de ce biroul lui Booker 733 00:33:46,525 --> 00:33:48,275 trecuse neobservat în creșă. 734 00:33:48,394 --> 00:33:52,664 Dumnezeu în harul Său infinit este în concordanță cu noi. 735 00:33:52,665 --> 00:33:53,798 - WANDA: Amin. - Asta e corect. 736 00:33:53,799 --> 00:33:55,234 De ce este atât de rar? 737 00:33:55,367 --> 00:33:58,270 Oh, nu sunt unul pentru bârfă. 738 00:33:58,271 --> 00:34:00,105 DIARRA: Ea nu era una pentru bârfe. 739 00:34:00,106 --> 00:34:02,574 Nici ea nu era una pentru că ai lăsat ceva afară. 740 00:34:02,708 --> 00:34:05,277 WANDA: Dar totul este vina lui Keke. 741 00:34:05,911 --> 00:34:07,679 Fosta soție a pastorului. 742 00:34:07,813 --> 00:34:11,417 Uh-huh. Glas ceresc, femeie lumească. 743 00:34:11,550 --> 00:34:14,420 A abandonat-o pe Trinity când s-au despărțit. 744 00:34:14,553 --> 00:34:16,955 Majoritatea oamenilor nu s-a mai întors de atunci. 745 00:34:17,123 --> 00:34:19,858 ...chiar dacă înseamnă trebuie să-i lăsăm în urmă. 746 00:34:19,958 --> 00:34:22,128 - [joc la orgă] - El predică, bine? 747 00:34:24,096 --> 00:34:26,098 WANDA: În majoritatea zilelor, avem jumătate din atât. 748 00:34:26,265 --> 00:34:28,167 Ei bine, soția lui Gregory a murit, 749 00:34:28,267 --> 00:34:32,104 deci brigada de caserole a coborât. 750 00:34:32,271 --> 00:34:33,405 Dar el pe dializă. 751 00:34:33,539 --> 00:34:35,574 - Nu poate face nimic. - Oh. 752 00:34:35,575 --> 00:34:37,875 Dar are două sferturi a freca împreună, 753 00:34:37,876 --> 00:34:41,011 deci bănuiesc că puii bătrâni nu mintea stânjenindu-se. 754 00:34:41,012 --> 00:34:42,614 DIARRA: Mm-hmm. Mm-hmm. 755 00:34:42,748 --> 00:34:44,616 [vocalizare off-key] 756 00:34:47,686 --> 00:34:49,155 [tuse] 757 00:34:49,288 --> 00:34:51,290 Fără nicio deschidere pentru o scăpare, 758 00:34:51,423 --> 00:34:52,791 mintea mi-a rătăcit. 759 00:34:53,292 --> 00:34:55,794 Ar putea una dintre acestea candidații pentru înlocuirea șoldului 760 00:34:55,927 --> 00:34:57,429 fi Lady Killer? 761 00:34:57,563 --> 00:34:59,798 Ei bine, știam cel puțin unul dintre ei era înarmat. 762 00:34:59,931 --> 00:35:02,501 La fel ca Ezechiel, când a văzut acea roată 763 00:35:02,634 --> 00:35:04,636 și roata aia mare condusă de ce? 764 00:35:04,803 --> 00:35:06,838 Roata aceea mare condusă de credință! 765 00:35:07,873 --> 00:35:12,311 Aud pe cineva aici are nevoie de vindecare. 766 00:35:12,444 --> 00:35:13,812 -Azi, Doamne... - Da, Doamne. 767 00:35:13,945 --> 00:35:16,682 ...cineva are probleme cu inima lor. 768 00:35:16,815 --> 00:35:18,484 Ajută-i, Doamne. 769 00:35:18,650 --> 00:35:19,951 Au nevoie de un stent. 770 00:35:20,085 --> 00:35:21,653 Ai nevoie de o intervenție chirurgicală. 771 00:35:21,787 --> 00:35:24,197 DIARRA: Și aveam nevoie pentru a-i lua lui Booker comoara. 772 00:35:24,198 --> 00:35:26,691 CECIL: Dacă vorbesc cu tine, coboară la altar. 773 00:35:26,692 --> 00:35:29,828 Dacă vorbesc cu tine, cobori tu. 774 00:35:29,961 --> 00:35:31,697 El vorbește despre mine. 775 00:35:32,598 --> 00:35:34,800 DIARRA: Am terminat cu presupunerile. 776 00:35:34,933 --> 00:35:36,034 Si eu. 777 00:35:36,168 --> 00:35:37,469 Aveam nevoie de acea dronă. 778 00:35:37,603 --> 00:35:39,938 - Te voi acoperi, bine? - Eu? De ce eu? 779 00:35:39,939 --> 00:35:41,939 Pentru că am văzut brațele tale înainte, Tea. 780 00:35:41,940 --> 00:35:44,510 Arăt ca și cum sunt a sparge un zid de cărămidă? 781 00:35:44,643 --> 00:35:46,712 - Aceasta este cea mai bună lovitură a noastră. - Bine, bine, bine. 782 00:35:46,878 --> 00:35:48,046 Bine, bine. 783 00:35:48,047 --> 00:35:49,547 CECIL: Toată lumea, haideți jos. 784 00:35:49,548 --> 00:35:51,216 - [indistinc] - Aliniați-vă în față. 785 00:35:51,217 --> 00:35:52,817 Vin, Doamne. scuza-ma, scuza-ma. Scuzați-mă. 786 00:35:52,818 --> 00:35:54,285 Nu mai jucați în casă a Domnului. 787 00:35:54,286 --> 00:35:56,120 - Scuză-mă, scuză-mă. - Stai jos. 788 00:35:56,121 --> 00:35:57,856 DIARRA: Îmi pare foarte rău. Scuzați-mă. 789 00:35:58,023 --> 00:36:00,025 Pe aici, pe aici. 790 00:36:00,026 --> 00:36:01,526 DOAMNA BISERICII: Hei, acum sunt primul. 791 00:36:01,527 --> 00:36:02,793 - AJA: Diarra, oprește-te! - Treci la coadă. 792 00:36:02,794 --> 00:36:04,830 DIARRA: Îmi pare rău. Bine. 793 00:36:04,831 --> 00:36:06,197 CECIL: Spune-ne numele tău, soră. 794 00:36:06,198 --> 00:36:07,833 Eu sunt Rohandra. 795 00:36:07,966 --> 00:36:09,134 Rohandra! 796 00:36:09,235 --> 00:36:11,970 te simti? necaz în inima ta? 797 00:36:12,070 --> 00:36:13,972 Ai nevoie de vindecare? 798 00:36:14,105 --> 00:36:15,374 DIARRA: Chiar am făcut-o. 799 00:36:15,507 --> 00:36:18,644 Vroiam zâmbetul lui Chris? sau copilul lui Royce? 800 00:36:18,777 --> 00:36:22,348 Nu se putea scăpa de ea. Era timpul pentru a veni la Isus. 801 00:36:22,481 --> 00:36:23,915 Da. 802 00:36:25,083 --> 00:36:28,153 Presupun că sunt cu adevărat... 803 00:36:28,254 --> 00:36:30,689 senzație ruptă. 804 00:36:31,223 --> 00:36:33,892 Știi, și inima mea este doar- Este rupt. 805 00:36:34,059 --> 00:36:37,729 Spui că s-a sfâșiat, Dumnezeu spune totalitate. 806 00:36:37,863 --> 00:36:38,913 Baie? 807 00:36:38,914 --> 00:36:40,130 CECIL: Daca crezi... 808 00:36:40,131 --> 00:36:41,933 AJA: Unde te duci? 809 00:36:42,067 --> 00:36:43,369 CECIL: Amin! 810 00:36:43,735 --> 00:36:46,272 Următorul. Bine, soră. 811 00:36:46,438 --> 00:36:47,573 - Amin. - Stai. 812 00:36:47,574 --> 00:36:48,873 - Stai - stai - stai. - Cine urmează? 813 00:36:48,874 --> 00:36:50,275 Bine, mai trebuie să depun mărturie. 814 00:36:50,276 --> 00:36:53,044 Și Dumnezeu mă întreabă pentru a intra la microfon. 815 00:36:53,045 --> 00:36:54,879 - Mă voi ține de microfon. - O, bine. În regulă. 816 00:36:54,880 --> 00:36:56,415 Nu, mă voi ține de microfon. 817 00:36:56,416 --> 00:36:58,182 Bine, eu doar... Bine, Vreau doar să spun asta 818 00:36:58,183 --> 00:37:01,487 Dumnezeu m-a făcut să trec această bătălie din ghetouri. 819 00:37:02,053 --> 00:37:05,391 Și, um, Domnul m-a făcut să trec. 820 00:37:05,524 --> 00:37:08,294 Mă întreb doar daca as putea... 821 00:37:08,427 --> 00:37:10,562 Ce- Și inima ta este vindecată. Următorul! 822 00:37:10,563 --> 00:37:12,196 Pot te rog Doar depune mărturie, Pastore? 823 00:37:12,197 --> 00:37:13,432 Asta nu este- 824 00:37:13,565 --> 00:37:14,615 [hoops] 825 00:37:14,633 --> 00:37:16,368 simt ca 826 00:37:16,468 --> 00:37:19,971 există această alegere care Vreau să fac, dar nu pot. 827 00:37:20,105 --> 00:37:21,855 - Și eu doar... Nu pot face față. - Ei bine- 828 00:37:21,907 --> 00:37:24,109 Ei bine, vă pot asigura că 829 00:37:24,242 --> 00:37:26,478 acea alegere a fost făcut pentru tine. 830 00:37:26,645 --> 00:37:28,155 - În numele lui Isus. - Amin. eu doar- 831 00:37:28,246 --> 00:37:30,115 -Dacă aș putea... - Cine urmează? 832 00:37:30,248 --> 00:37:31,450 DIARRA: Pot să primesc 833 00:37:31,451 --> 00:37:33,117 - un mic organ? - CECIL: Ești- ești vindecat. 834 00:37:33,118 --> 00:37:34,919 Dacă pot primi un pic de organ. 835 00:37:34,920 --> 00:37:36,454 Poate dacă toți am putea doar, tu știi, toată lumea pur și simplu strigă. 836 00:37:36,455 --> 00:37:38,324 Dacă ai genunchi buni, ridică-te pe ei! 837 00:37:38,457 --> 00:37:39,825 Nu sunteți atât de bătrâni. 838 00:37:39,991 --> 00:37:43,128 - Stop. Vă rog opriți-vă. - ? De fiecare dată când eu? 839 00:37:43,261 --> 00:37:45,130 - Binecuvântează pe Domnul. - ? Simți spiritul? 840 00:37:45,297 --> 00:37:46,857 Putem avea securitate aici sus? 841 00:37:46,932 --> 00:37:49,535 DIARRA: Hai acum, ridică-te. Folosește șoldurile alea! 842 00:37:49,635 --> 00:37:51,503 Baia nu e aici jos. 843 00:37:51,637 --> 00:37:53,539 Este în hol din dreapta. 844 00:37:54,440 --> 00:37:56,107 - TEA: Mulțumesc. - Mm-hmm. 845 00:37:57,976 --> 00:37:59,678 Treci să-l iei. 846 00:38:02,481 --> 00:38:04,583 DIARRA: Ne-am lovi de un zid de cărămidă. 847 00:38:04,716 --> 00:38:08,787 Am putut simți întreaga situație răpând din favoarea lui Dumnezeu. 848 00:38:10,456 --> 00:38:13,925 Trebuie să ne distragem atenția biserica-chiria-a-polițiști, 849 00:38:14,059 --> 00:38:16,094 dar nu atrage polițiștii adevărați. 850 00:38:16,095 --> 00:38:18,128 Atunci poate am putea face chestia asta. 851 00:38:18,129 --> 00:38:20,398 - Am putea trage alarma de incendiu. - Asta îi va atrage pe pompieri. 852 00:38:20,399 --> 00:38:22,166 Am putea folosi niște săgeți otravitoare și elimină-i 853 00:38:22,167 --> 00:38:24,669 - pentru o oră sau ceva. - Ce suntem, James Bond? 854 00:38:24,670 --> 00:38:26,372 Există deja unul dintre noi în închisoare. 855 00:38:26,505 --> 00:38:27,973 - Sunt destule. - CEAI: Corect. 856 00:38:27,974 --> 00:38:29,674 Nu agresăm oricine lucrează la o biserică. 857 00:38:29,675 --> 00:38:33,679 Amin. Voi, negri, sunteți nesigur, dar sunt salvat. 858 00:38:33,812 --> 00:38:34,913 DIARRA: Duminica. 859 00:38:35,747 --> 00:38:39,785 Poate... poate doar explicăm toate acestea pastorului Cecil. 860 00:38:39,786 --> 00:38:41,619 El nu vrea aud de la tine, Rohandra. 861 00:38:41,620 --> 00:38:43,689 - Mulţumesc. - Nu, asta nu va merge. 862 00:38:43,855 --> 00:38:45,156 El tot despre reguli. 863 00:38:45,157 --> 00:38:46,791 Pastorul ar spune să lași zidul în pace. 864 00:38:46,792 --> 00:38:48,494 Deci poate trebuie să facem knock-out 865 00:38:48,495 --> 00:38:50,160 câteva acești oameni ai bisericii. 866 00:38:50,161 --> 00:38:51,730 Doar- Așteaptă. Stai. 867 00:38:51,731 --> 00:38:53,230 Doar pentru, ce ai spus, o ora? 868 00:38:53,231 --> 00:38:54,332 Două ore maxime. 869 00:38:54,333 --> 00:38:56,166 AJA: Bine. Știi ce? Bine, oprește-te. 870 00:38:56,167 --> 00:38:58,069 Nu știu dacă sunt doar eu, 871 00:38:58,203 --> 00:38:59,953 dar pot auzi doamna grasă cântând. 872 00:38:59,954 --> 00:39:01,472 - Fata, si eu. - AJA: Nici măcar nu știm 873 00:39:01,473 --> 00:39:03,073 dacă acest rahat de vânătoare de comori este chiar real. 874 00:39:03,074 --> 00:39:04,209 Bine, stai, stai. 875 00:39:04,210 --> 00:39:05,876 Vorbim despre 100 de milioane de dolari. 876 00:39:05,877 --> 00:39:07,244 - Este 100% real. - De unde știi asta? 877 00:39:07,245 --> 00:39:08,345 - Nu m-as duce... - RAQUEEBA: Bine, 878 00:39:08,346 --> 00:39:09,666 este destul cu rahatul asta. 879 00:39:09,748 --> 00:39:11,917 Tot ce mi-am dorit era să mă bucur de mama mea. 880 00:39:11,918 --> 00:39:13,884 Dar nu pot pentru că toată lumea de aici 881 00:39:13,885 --> 00:39:16,455 la nevoie a unor parentări nebânde. 882 00:39:16,456 --> 00:39:18,255 Bine, Raqueeba, ai putea sa iei... 883 00:39:18,256 --> 00:39:19,657 - RAQUEEBA: Taci, fata. - AJA: Ooh. 884 00:39:19,658 --> 00:39:20,992 Ai terminat. 885 00:39:20,993 --> 00:39:22,760 Îți ții fundul dezlănțuit 886 00:39:22,761 --> 00:39:24,229 afară din biserica acelor oameni. 887 00:39:24,230 --> 00:39:25,896 Esti pe cale sa lasa-te ucis. 888 00:39:25,897 --> 00:39:27,965 Ai noroc chiar și tu a ajuns din Brightmoor. 889 00:39:27,966 --> 00:39:29,466 La naiba, negrii încearcă să se încordeze 890 00:39:29,467 --> 00:39:30,968 putin noroc si ii musca în fund de fiecare dată. 891 00:39:30,969 --> 00:39:32,270 Asta spun eu. 892 00:39:32,271 --> 00:39:35,272 Bine, chiar joci ca bunica chiar acum. 893 00:39:35,273 --> 00:39:36,240 Știi ce? 894 00:39:36,241 --> 00:39:37,608 Vei accepta acest sperma, 895 00:39:37,609 --> 00:39:39,544 trebuie să înveți cum să verifici acești copii. 896 00:39:39,545 --> 00:39:41,346 - Sperma? - Este un- 897 00:39:41,480 --> 00:39:43,449 RAQUEEBA: Iubito, îmi pare foarte rău. 898 00:39:43,582 --> 00:39:46,592 Dar am terminat de vânătoare de comori ca noi, Goonies din ghetou. 899 00:39:46,593 --> 00:39:48,118 Te îmbraci pantalonii tăi de băiat mare 900 00:39:48,119 --> 00:39:49,620 iar tu ne dai filmarea aia chiar acum. 901 00:39:49,621 --> 00:39:51,557 La dracu asta și la dracu' cu tine. 902 00:39:51,690 --> 00:39:52,891 Eu și ea am avut o înțelegere. 903 00:39:53,024 --> 00:39:54,284 Videoclipul pentru comoara mea. 904 00:39:54,392 --> 00:39:55,861 Nu ai reușit cu mine. 905 00:39:55,994 --> 00:39:57,262 Bine, atunci am plecat. 906 00:39:57,263 --> 00:39:59,296 DIARRA: Stai. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 907 00:39:59,297 --> 00:40:00,865 Nu, nu, e tare, e tare, e tare. 908 00:40:00,866 --> 00:40:02,367 - Nu te duci... - Calmează-te. 909 00:40:02,368 --> 00:40:04,301 - Dă-ne caseta. - DIARRA: Toată lumea calmează-te. 910 00:40:04,302 --> 00:40:06,472 [strigăte suprapuse] 911 00:40:06,638 --> 00:40:09,575 Hei, am spus calmează-te! Hei, hei! 912 00:40:09,708 --> 00:40:12,077 Ia naiba. esti mare- 913 00:40:12,210 --> 00:40:13,712 - [Aja țipând] - Bine! 914 00:40:13,845 --> 00:40:15,475 - CEAI: La naiba! - Toată lumea, opriți-vă! 915 00:40:15,614 --> 00:40:19,217 La naiba! Se presupune că noi sa fie in aceeasi echipa. 916 00:40:20,085 --> 00:40:22,788 Altceva n-am avut să spun în afară de asta. 917 00:40:22,921 --> 00:40:24,723 Am avut un răspuns pentru tot. 918 00:40:24,856 --> 00:40:27,225 Un plan. O teorie. Dar... 919 00:40:27,325 --> 00:40:28,860 esti bine? 920 00:40:31,329 --> 00:40:32,898 Hei. 921 00:40:33,031 --> 00:40:34,666 Hei, hei. Te simți bine? 922 00:40:34,833 --> 00:40:36,234 Pleacă de pe mine, omule. 923 00:40:41,907 --> 00:40:43,475 Are dreptate. 924 00:40:43,609 --> 00:40:45,477 Queeba va fi face o cina frumoasa. 925 00:40:45,611 --> 00:40:46,812 O să o mâncăm cu toții. 926 00:40:46,945 --> 00:40:48,747 Și apoi O să am nevoie să iei 927 00:40:48,748 --> 00:40:50,314 filmarea aceea cu dronă către polițiști. 928 00:40:50,315 --> 00:40:52,183 Ascultă la mine. 929 00:40:52,317 --> 00:40:54,486 Fostul meu este avocat, bine? 930 00:40:54,653 --> 00:40:57,623 El este... e tipul acela chel pe toate panourile publicitare. 931 00:40:57,756 --> 00:40:59,024 îl urăsc. 932 00:40:59,157 --> 00:41:00,826 Dar o să-l sun 933 00:41:00,959 --> 00:41:03,662 și pune-l să ne întâlnească la gară. 934 00:41:03,795 --> 00:41:05,330 Nu te părăsesc. 935 00:41:06,932 --> 00:41:08,934 Încă suntem parteneri. 936 00:41:10,435 --> 00:41:12,237 Bine. 937 00:41:12,337 --> 00:41:13,505 Bine? 938 00:41:16,908 --> 00:41:18,109 [Aja oftă] 939 00:41:19,010 --> 00:41:20,178 [Diarra oftă] 940 00:41:21,813 --> 00:41:23,949 DIARRA: A fost o alegere imposibilă. 941 00:41:24,049 --> 00:41:26,084 Dar nu putea scăpa de ea. 942 00:41:29,621 --> 00:41:31,089 Bine. 943 00:41:42,067 --> 00:41:43,434 [Aja oftând] 944 00:41:46,271 --> 00:41:47,873 - Mulţumesc. - [suna telefonul] 945 00:41:48,039 --> 00:41:49,841 La naiba de ton de apel este asta? 946 00:41:50,542 --> 00:41:53,879 Nu este un ton de apel. Este alarma pentru magazinul meu. 947 00:41:54,746 --> 00:41:56,314 [gâfâind] O, Doamne! 948 00:41:56,414 --> 00:41:58,224 De ce? Ei sparg magazinul meu. 949 00:41:58,316 --> 00:42:00,151 - Ce? - Sună la 911. Trebuie să plec. 950 00:42:00,285 --> 00:42:02,320 Nu, nu, nu, nu. Hei, hei, voi conduce. 951 00:42:02,453 --> 00:42:03,955 - Am prins-o. - Bine. 952 00:42:03,956 --> 00:42:05,723 - Hai, Tea. Este cod roșu! - Am prins-o. Am prins-o. 953 00:42:05,724 --> 00:42:06,857 DIARRA: Sună-mă cât de curând ca stii ceva. 954 00:42:06,858 --> 00:42:07,908 AJA: Ce naiba? 955 00:42:09,194 --> 00:42:11,362 [suflă aer în anvelope] 956 00:42:21,840 --> 00:42:24,375 Nenorociți de fundul miliției. 957 00:42:24,509 --> 00:42:26,645 Fata alba o să-mi omoare fundul. 958 00:42:36,421 --> 00:42:37,989 Vrei o băutură? 959 00:42:38,790 --> 00:42:40,058 La naiba, sigur. 960 00:42:40,191 --> 00:42:42,794 DIARRA: Da, hai să o luăm. 961 00:42:42,961 --> 00:42:45,063 Asta sunt unele prieteni nebuni pe care i-ai avut. 962 00:42:46,164 --> 00:42:47,899 - Mulţumesc. - Mm-hmm. 963 00:42:54,819 --> 00:42:58,976 Știi, e ciudat fiind înapoi în această casă. 964 00:42:58,977 --> 00:43:01,179 Asta obișnuia să fie casa bunicii mele. 965 00:43:02,147 --> 00:43:03,197 Știi asta? 966 00:43:03,214 --> 00:43:04,816 - Nu. - Da. 967 00:43:06,451 --> 00:43:09,387 Nu e de mirare că a venit parțial mobilat. 968 00:43:09,487 --> 00:43:12,924 M-am gândit mult la rahatul asta a fost mult prea drăguț pentru a fi al lui Ron. 969 00:43:13,058 --> 00:43:15,160 Da, al naibii de drept. 970 00:43:15,293 --> 00:43:18,596 Așa că a luat casa, ai biroul. 971 00:43:18,730 --> 00:43:19,865 Da. 972 00:43:22,801 --> 00:43:24,870 Stai. Stai aici. 973 00:43:27,005 --> 00:43:28,774 Sper că este încă aici. 974 00:43:33,224 --> 00:43:37,147 DIARRA: Și atunci mi-a spus Booker 975 00:43:37,148 --> 00:43:39,685 povestea lui Duncan Duckett. 976 00:43:39,818 --> 00:43:41,787 Bine, deci acesta este drumul 977 00:43:41,920 --> 00:43:44,723 bunica îmi spunea asta poveste când eram mic. 978 00:43:47,292 --> 00:43:49,127 Tatăl lui Dunc, și-a construit o casă 979 00:43:49,260 --> 00:43:51,096 în Mississippi cu mâinile goale. 980 00:43:51,097 --> 00:43:53,664 Primul lucru în familia noastră pentru a fi vreodată deținut în mod corespunzător. 981 00:43:53,665 --> 00:43:55,100 La dracu. 982 00:43:55,200 --> 00:43:57,335 Dar Klan a ars-o până la praf, 983 00:43:57,336 --> 00:43:59,103 si numai o bucată de lemn a supraviețuit. 984 00:43:59,104 --> 00:44:01,572 Deci, l-a scos cenusa... 985 00:44:02,774 --> 00:44:04,409 a sculptat o cruce în ea... 986 00:44:05,376 --> 00:44:06,511 și i-a spus să-l păstreze. 987 00:44:06,644 --> 00:44:09,080 Astfel, el va fi mereu protejat. 988 00:44:10,548 --> 00:44:12,183 Poate a făcut-o pentru o vreme. 989 00:44:12,317 --> 00:44:15,320 [râde] Desigur, a fost. 990 00:44:15,453 --> 00:44:16,654 A scăpat din sud. 991 00:44:16,788 --> 00:44:19,057 A venit la Detroit cu două mâini pline. 992 00:44:19,190 --> 00:44:20,525 Una plină de bănuți, 993 00:44:20,526 --> 00:44:21,826 celălalt cu bucata aceea de lemn ars. 994 00:44:21,827 --> 00:44:23,328 - Și ghici ce? - Ce? 995 00:44:23,461 --> 00:44:26,171 A pornit, știi, dezgropat canalizări și alte lucruri. 996 00:44:26,172 --> 00:44:28,098 Dar a ajuns făcându-se o avere. 997 00:44:28,099 --> 00:44:29,200 Huh. 998 00:44:29,201 --> 00:44:30,901 Și când a avut pe care l-au făcut J și P, 999 00:44:30,902 --> 00:44:33,338 le-a pus să construiască scândură aceea arsă chiar în ea. 1000 00:44:33,471 --> 00:44:36,808 Știi, bunica mea, ea nu știa prea multe despre Dunc. 1001 00:44:36,809 --> 00:44:38,675 Dar ea știa că sufletul nostru al familiei noastre 1002 00:44:38,676 --> 00:44:40,178 a fost cusut în acel birou. 1003 00:44:40,311 --> 00:44:43,281 De aceea, oricât de supărat sau am fost frustrat, 1004 00:44:43,381 --> 00:44:44,883 Nu i-am pus niciodată un topor în rahatul ăsta. 1005 00:44:45,016 --> 00:44:47,919 A slujit ca o rugăciune vie și pentru protecția mea. 1006 00:44:49,420 --> 00:44:50,922 DIARRA: M-am simțit ca un rahat. 1007 00:44:51,056 --> 00:44:53,124 încercam liniște partea din mine 1008 00:44:53,224 --> 00:44:55,827 asta inca nu era sigur dacă eu sau acel birou 1009 00:44:55,961 --> 00:44:57,796 l-ar putea proteja de Cartier. 1010 00:45:01,166 --> 00:45:03,201 - [imitând motorul avionului] - Oh, la dracu. 1011 00:45:03,334 --> 00:45:04,569 Este destul de misto. 1012 00:45:04,570 --> 00:45:06,336 - [telefon vibrând] - [imitând focuri de armă] 1013 00:45:06,337 --> 00:45:07,939 [Diarra geme] 1014 00:45:09,240 --> 00:45:10,290 alo? 1015 00:45:10,375 --> 00:45:12,643 CHRIS: Hei, Dee, eu sunt. 1016 00:45:12,744 --> 00:45:14,212 Chris. 1017 00:45:14,345 --> 00:45:16,214 Hi. Eu-am fost... 1018 00:45:16,347 --> 00:45:18,483 Doamne! 1019 00:45:19,584 --> 00:45:20,752 CHRIS: Ești ocupat? 1020 00:45:21,619 --> 00:45:22,854 O secundă. 1021 00:45:22,954 --> 00:45:26,191 Booker, asta a fost o poveste frumoasa, 1022 00:45:26,291 --> 00:45:29,060 dar trebuie ia asta, bine? 1023 00:45:30,561 --> 00:45:32,764 Ai teribil al naibii de timp, frate. 1024 00:45:32,765 --> 00:45:34,198 - CHRIS: Ai o secundă? - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1025 00:45:34,199 --> 00:45:35,599 Bineînțeles că vreau să vorbesc cu tine. 1026 00:45:35,600 --> 00:45:36,902 Stai, bine? 1027 00:45:37,035 --> 00:45:40,405 [Șoptind] Raqueeba, fii cu ochii pe el. 1028 00:45:40,538 --> 00:45:41,940 RAQUEEBA: Bine. 1029 00:45:48,947 --> 00:45:52,717 [oftat] Oh! Mi-ai fost atât de dor de tine. 1030 00:45:52,851 --> 00:45:54,452 Te simți bine? Mănânci? 1031 00:45:54,585 --> 00:45:56,254 CHRIS: Da, da, sunt bine. 1032 00:45:56,387 --> 00:45:58,223 Am văzut Mac azi. 1033 00:45:58,224 --> 00:45:59,924 Spune-mi că ești acolo făcând cel mai mult. 1034 00:45:59,925 --> 00:46:01,291 Diarra, Nu am nevoie de tine să faci asta. 1035 00:46:01,292 --> 00:46:02,922 Ei bine, iubito, Trebuie să te duc acasă. 1036 00:46:02,923 --> 00:46:04,728 CHRIS: Am fost gândindu-mă la asta. Uite. 1037 00:46:04,729 --> 00:46:06,797 DIARRA: Am știut acolo fusese un „aspect”. 1038 00:46:06,798 --> 00:46:09,167 CHRIS: Încerc doar să o procesez. 1039 00:46:09,300 --> 00:46:11,236 Vă rog să nu procesați acea privire. 1040 00:46:11,336 --> 00:46:13,738 CHRIS: Diarra, trebuie să vorbim. 1041 00:46:13,839 --> 00:46:18,376 Vă pot asigura că asta alegerea a fost făcută pentru tine. 1042 00:46:18,476 --> 00:46:19,878 Stop. 1043 00:46:22,380 --> 00:46:24,615 Te rog să taci. Nu pot face asta chiar acum. 1044 00:46:24,749 --> 00:46:26,384 Trebuie să plec. Te iubesc. La revedere. 1045 00:46:27,318 --> 00:46:28,686 [oftat] 1046 00:46:28,820 --> 00:46:30,288 Era ilogic, 1047 00:46:30,421 --> 00:46:34,325 dar nu eram chiar la fel de sfâşiat cum credea Rohandra. 1048 00:46:34,492 --> 00:46:36,895 Nu am vrut să-l las să plece. 1049 00:46:47,338 --> 00:46:48,739 BAILEY: Oh. 1050 00:46:51,977 --> 00:46:54,012 Ce cauți aici? 1051 00:46:54,179 --> 00:46:56,181 am fost doar luând puțin aer proaspăt. 1052 00:46:57,015 --> 00:46:58,083 Sari inauntru. 1053 00:46:58,183 --> 00:46:59,383 Nah, e tare. pot merge. 1054 00:46:59,517 --> 00:47:01,147 - Eram pe cale să mă întorc. - Sari înăuntru. 1055 00:47:18,536 --> 00:47:19,866 ceai: Ce înseamnă ei plecat? 1056 00:47:19,971 --> 00:47:21,639 Adică plecat, plecat. 1057 00:47:21,739 --> 00:47:25,643 Ceai, trei cutii uriașe de păr virgin de la un singur donator. 1058 00:47:25,743 --> 00:47:27,073 - La dracu! - Stai, stai, stai. 1059 00:47:27,145 --> 00:47:28,546 - Totul? - Da, 1060 00:47:28,679 --> 00:47:31,883 minus cele cateva pachete pe care i-am dat Mariei ieri. 1061 00:47:32,050 --> 00:47:34,460 Doamne, este ca cineva știau că sunt aici. 1062 00:47:35,753 --> 00:47:36,955 Rezistaţi. 1063 00:47:38,489 --> 00:47:43,394 Ceai, în afară de voi, Am mărturisit doar unei singure persoane. 1064 00:47:43,528 --> 00:47:45,396 Ei bine, știi că nu o luăm. 1065 00:47:49,067 --> 00:47:50,757 DIARRA: Atunci mi-am dat seama, 1066 00:47:50,868 --> 00:47:52,337 ce dacă nu aș putea da drumul 1067 00:47:52,470 --> 00:47:55,306 pentru că Chris fusese corect tot timpul? 1068 00:47:55,406 --> 00:47:58,509 - Nu vrei copii? - Nu, nu, nu, nu. 1069 00:47:58,643 --> 00:48:00,411 Această lume este nenorocit asa cum este. 1070 00:48:00,545 --> 00:48:03,014 DIARRA: Lumea e dracului. 1071 00:48:03,114 --> 00:48:07,085 Eram pe cale să-l arunc pe Booker la lupi să-mi rezolve cazul. 1072 00:48:07,218 --> 00:48:11,256 O provocare a maternității eșuează, sunt sigur. 1073 00:48:11,389 --> 00:48:14,092 De ce am făcut-o chiar încă mai crezi că îmi doream copii? 1074 00:48:14,225 --> 00:48:16,361 Eram încă atât de optimist? 1075 00:48:16,461 --> 00:48:18,263 RAQUEEBA: Booker! Booker! 1076 00:48:18,429 --> 00:48:20,765 Hei, este Booker acolo cu tine? 1077 00:48:20,898 --> 00:48:22,767 Ce? Nu, Booker are dreptate... 1078 00:48:23,734 --> 00:48:26,871 Raqueeba, te-am întrebat să-l privesc. 1079 00:48:27,005 --> 00:48:28,706 am fost. Am încuiat toate ușile. 1080 00:48:28,806 --> 00:48:30,641 Am crezut că o să-l aud dacă a plecat. 1081 00:48:30,775 --> 00:48:32,810 Verificați baia. Verificați la etaj. 1082 00:48:32,978 --> 00:48:34,579 - RAQUEEBA: Booker! - Booker! 1083 00:48:34,712 --> 00:48:35,913 RAQUEEBA: Booker! 1084 00:48:36,047 --> 00:48:37,215 DIARRA: Booker! 1085 00:48:39,784 --> 00:48:42,087 Am crezut că sunt stăpânul evadării. 1086 00:48:42,220 --> 00:48:43,955 Dar, într-adevăr, era Booker. 1087 00:48:44,089 --> 00:48:48,693 Mai întâi, a scăpat de Coney, apoi cumva casa mea. 1088 00:48:49,794 --> 00:48:51,329 Dar învăţam. 1089 00:48:51,462 --> 00:48:53,598 Fiecare așa-zisă evadare curată 1090 00:48:53,731 --> 00:48:56,867 deschide doar ușa la noi probleme. 1091 00:48:58,936 --> 00:49:00,376 Mâini, mâini, mâini, mâini! 1092 00:49:00,377 --> 00:49:01,805 - Eu, eu, eu. - Îngenunchează-te! 1093 00:49:01,806 --> 00:49:03,608 - Ar trebui să mă asculți! - Nu? 1094 00:49:03,741 --> 00:49:04,809 Taci! 1095 00:49:04,942 --> 00:49:05,992 [indistinc] 1096 00:49:05,993 --> 00:49:07,277 Cine dracu sunteți? 1097 00:49:07,278 --> 00:49:08,813 - Am spus taci! - Ajutor! 1098 00:49:08,946 --> 00:49:10,156 - Ajutor! Ajutor! - Taci! 1099 00:49:10,248 --> 00:49:11,682 Ajutor! 1100 00:49:16,421 --> 00:49:17,855 [Screeth cauciucuri] 1101 00:49:19,724 --> 00:49:21,114 DIARRA: Și așa la fel de curând 1102 00:49:21,159 --> 00:49:23,461 pe măsură ce necazurile au aterizat în pragul ușii mele, 1103 00:49:23,594 --> 00:49:26,864 Booker și drona lui dispăruseră. 1104 00:49:26,914 --> 00:49:31,464 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0